罗隐 · 唐代 · 诗

天赐胭脂一抹腮,盘中磊落笛中哀。
虽然未得和羹便,曾与将军止渴来。

译文

收起
上天赐予梅花一抹胭脂似的艳色,花姿舒展置于案盘,笛曲《梅花落》满是哀婉意韵。
虽然它还没能成为调和羹汤的调味原料,却也曾为行军的将军消解过全军口渴的困境。

注释

收起
  • 胭脂这里用来比喻梅花粉红艳丽的花色。
  • 磊落错落舒展的样子,此处形容梅花的姿态清朗分明。
  • 和羹调和羹汤的味道,古人认为梅子是调味的核心原料,后世也以“和羹”比喻大臣辅佐君主治理国政。
  • 止渴此处化用曹操“望梅止渴”的典故,指梅子曾为行军的将士消解口渴。

赏析

展开
这首咏梅诗最鲜明的特色是反传统立意,化用多个典故却毫无堆砌生硬之感。

开篇先点出梅花的艳丽姿容,随即关联到古笛曲《梅花落》的哀婉意象,跳出了普通咏梅诗只写傲雪凌霜的孤寒套路。后两句笔锋一转,用“和羹”的典故暗喻自己没能得到入朝辅政的核心机遇,又用“望梅止渴”的典故点明自己虽仕途失意,却也曾在乱世中为他人排忧解难,实现过自身的独特价值。全诗以物喻人,语带旷达,在短小的篇幅里寄寓了诗人怀才不遇却不自弃的人生态度。

创作背景

展开
罗隐是晚唐著名诗人,一生十次参加进士考试全部落第,长期辗转各地做藩镇幕僚,怀才不遇的人生经历贯穿了他的大部分创作生涯。

这首咏梅诗是他晚年闲居江南时期的作品,一反传统咏梅诗侧重孤寒清高的书写惯性,从梅花的实用价值落笔,寄寓自身独特的人生感慨。