咏菊

篱畔霜前偶得存,苦教迟晚避兰荪。
能销造化几多力,不受阳和一点恩。
生处岂容依玉砌,要时还许上金罇。
陶公没后无知己,露滴幽丛见泪痕。

译文

收起展开
竹篱边寒霜降临前,菊花侥幸得以存活,特意开得迟晚,躲开了春日争艳的香草兰荪。
它耗尽了天地造化的诸多气力,半点也不肯领受春日和煦暖气的恩惠。
它的生长之处哪里容许靠近玉石砌就的贵族台阶,到了重阳宴饮之时,却也能被郑重摆上盛酒的金樽。
陶渊明去世之后再也没有菊花的知己,冷露滴在幽深的菊丛上,仿佛能看见点点泪痕。

注释

收起展开
  • 兰荪古代一种知名的香草,这里代指春日早早开放、与春风交好的各类花卉。
  • 阳和指春天和煦温暖的暖气,代指春日的恩泽。
  • 玉砌用玉石砌成的台阶,代指帝王、贵族居住的华美庭院。
  • 金罇即金樽,装饰精美的金属酒器,古代文人宴饮赏菊时常用的器具。
  • 陶公指东晋诗人陶渊明,他酷爱菊花,曾写下“采菊东篱下,悠然见南山”的千古名句,后世将其视为菊花的千古知己。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊诗堆砌菊花外形、色泽、香气的俗套,全程以菊喻人,立意孤高,将咏物与抒怀完全融为一体。

颔联“能销造化几多力,不受阳和一点恩”是全诗的点睛之笔,将菊花不肯攀附春时、不肯迎合权贵的傲骨刻画得入木三分,也正是罗隐自身一生不肯趋炎附势的人格写照。

全诗没有一句直接描摹菊花的外观,却把菊花的精神品格写得掷地有声,末尾以露滴如泪痕作结,寄寓了寒门高士在当世无人赏识的深沉孤愤,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是罗隐咏物抒怀的经典代表作,创作于他晚年隐居江南的时期。

罗隐一生十次参加科举考试全部落第,终身未得朝廷高位,性情孤傲的他不肯趋附晚唐腐朽的权贵阶层,于是借菊花的品格自喻,将自身的身世坎坷与不平之气全部寄托在这首咏菊诗中。