夜泊毗陵无锡县有寄

草虫幽咽树初团,独系孤舟夜已阑。
浊浪势奔吴苑急,疏钟声彻惠山寒。
愁催鬓发凋何易,贫恋家乡别渐难。
他日亲朋应大笑,始知书剑是无端。

译文

收起展开
草丛中的秋虫幽切低鸣,树影刚刚在夜色里聚拢,我独自拴着孤舟停泊,夜色已经将尽。
浑浊的浪涛奔涌而来,吴地水势格外湍急,几声稀疏的钟声远远传开,穿透了惠山的清寒。
满心愁绪催得鬓边白发轻易就凋零,因为家境贫寒眷恋故土,告别家乡反倒格外艰难。
日后家乡的亲朋见到我想必会放声大笑,我这才明白往日执着于文才武略求取功名,全然是白费心力毫无着落。

注释

收起展开
  • 毗陵古地名,治所在今江苏常州,此处指无锡一带古属毗陵郡的区域。
  • 夜阑夜深,夜将尽的时候。
  • 吴苑春秋时吴国的宫苑,此处代指整个吴地。
  • 惠山位于江苏无锡西郊,是江南名山,自古多佛寺。
  • 书剑古代文人常以书剑自随,代指文才武略,也指求取功名的抱负。
  • 无端此处指没有来由、白费心力,形容过往的功名追求全然落空。

赏析

收起展开
这首诗是罗隐失意漂泊时期的代表性作品,全诗情景交融,将羁旅之愁与功名落空的悲愤融为一体,沉郁真切。

首联直接点题,以幽咽的草虫、初团的树影、独系的孤舟三个意象,快速铺陈出寒夜泊舟的清冷孤寂氛围,暗合诗人孤孑无依的处境,没有刻意渲染愁绪,愁意已经漫溢纸面。颔联笔势大开,写浪涛奔涌、钟声彻寒,从视觉听觉两个维度拓展空间意境,将天地间的清寒之气直逼人心,景中早已浸满了诗人沉郁的愁绪。

颈联转作直抒胸臆,“愁催鬓发凋何易”写尽半生失意的摧折,“贫恋家乡别渐难”道尽寒士漂泊的两难,质朴的字句里全是切身的辛酸,没有半点虚浮的修饰。尾联以自嘲收束,看似诙谐,实则满是悲愤,将十数次落第、半生书剑飘零的失落感写得沉郁痛切,余味悠长,是晚唐失意文人心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时罗隐为求取功名多次赴京应试,却屡试不第,长期辗转漂泊于江南吴越一带。

诗人行舟途经无锡,夜泊毗陵古驿,在寒夜孤舟之中触景生情,将半生漂泊的失意与对亲友的思念融于笔端,写下这首寄赠亲友的诗作。