桃花

暖触衣襟漠漠香,间梅遮柳不胜芳。
数枝艳拂文君酒,半里红欹宋玉墙。
尽日无人疑怅望,有时经雨乍凄凉。
旧山山下还如此,回首东风一断肠。

译文

收起展开
暖意融融触碰衣襟,漫溢着绵柔的清香,桃花夹杂在梅柳之间,尽显无限芳华。
几枝明艳的花枝轻拂过卓文君当垆卖酒的酒肆边,绵延半里的艳红斜倚在宋玉所赋的东墙旁。
整日里无人驻足观赏,它似在怅然遥望,有时经过春雨浇淋,骤然生出几分凄清寒凉。
故乡旧山之下的桃花想来也正是这般盛放,回望浩荡春风,不由得令人悲恸断肠。

注释

收起展开
  • 漠漠香形容香气弥漫、绵柔不绝的样子。
  • 间梅遮柳指桃花生长在梅树与柳树之间,掩映于二者之间尽显风姿。
  • 文君酒化用西汉卓文君当垆卖酒的典故,此处代指市井酒肆。
  • 宋玉墙化用战国楚宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子,登墙窥臣三年”的典故,此处代指院墙。
  • 旧山指故乡的山,此处代指诗人的故乡余杭。

赏析

收起展开
这首咏桃诗跳出了传统咏桃诗作只描摹春色的窠臼,用层层递进的手法完成了从写花到写人的情感转换。开篇先从触觉、嗅觉两个维度写桃花的暖香与芳华,颔联连用两个典故,为桃花赋予了浪漫的人文底色,也暗点桃花本应得到世人的赏爱。

颈联笔锋一转,写桃花无人观赏的怅惘与经雨之后的凄凉,实则正是诗人自身怀才不遇、漂泊无依的人生写照。尾联宕开一笔,由眼前的桃花联想到故乡的桃花,将个人的身世之悲拓展为深沉的故园之思,情感沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年漂泊江南时期的咏物代表作,罗隐一生十次参加进士考试全部落第,仕途失意,常年辗转于各地幕府为生计奔波,饱尝羁旅漂泊之苦。

诗人以桃花为吟咏载体,并未局限于描摹花容物性,而是将自己半生的坎坷遭际、怀才不遇的怅惘全部投射到花的意象之中,借桃花的境遇抒发自身的身世之叹与故园之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: