商于驿楼东望有感

山川去接汉江东,曾伴隋侯醉此中。
歌绕夜梁珠宛转,舞娇春席雪朦胧。
棠遗善政阴犹在,薤送哀声事已空。
惆怅知音竟难得,两行清泪白杨风。

译文

收起展开
辽阔的山川向东延展,直抵汉江的东岸,我昔日曾陪同显贵旧友在此楼中酣饮沉醉。
当年的歌声绕着夜梁回荡,如明珠般婉转圆润,春宴上舞姬娇柔的身姿似朦胧春雪般动人。
古时召公留下的仁政善迹,甘棠树的清阴仿佛还在,而唱着《薤露》送葬的哀音所祭奠的人事早已成空。
我满心怅惘,世间知音终究难遇,对着白杨间萧瑟的秋风,不由得落下两行清泪。

注释

收起展开
  • 隋侯周代姬姓诸侯,此处代指身份尊贵的旧交。
  • 歌绕夜梁典出《列子》,指歌声余音绕梁,经久不息。
  • 棠遗善政典出《诗经·召南·甘棠》,指召公巡行乡邑,在甘棠树下听讼断狱,留下仁政,后人感念他的恩德,不忍砍伐甘棠树。
  • 薤指《薤露》,古代著名的挽歌,用于哀悼逝去的人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登览怀古抒怀之作,开篇从驿楼所见的山川形胜落笔,将空间的辽远与过往的人事回忆自然勾连,毫无滞涩之感。

中间两联连用多个典故,将昔日宴饮的繁华盛景与如今善政空留、人事消亡的荒凉形成强烈对照,暗寓晚唐时代世事变迁、盛景难再的深沉感慨。

末联收束到自身境遇,将宏大的历史浩叹转化为个人知音难觅的身世之悲,萧瑟的白杨秋风将全诗的苍凉氛围渲染到极致,情感沉挚动人,极具晚唐咏怀诗的现实主义特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐漫游商于地区时所作,商于驿位于古代商于古道之上,是唐代连接关中与江汉平原的重要交通驿站,往来行旅多在此驻足登览。

罗隐一生十次参加进士考试全部落第,长期辗转各地漫游,当他登上驿楼向东眺望,触景生情,将对历史兴衰的凭吊与自身怀才不遇的感慨融为一体,写下这首怀古伤今的诗作。