寄南城韦逸人

罗隐 · 唐代 · 绝句

杜甫诗中韦曲花,至今无赖尚豪家。
美人晓折露沾袖,公子醉时香满车。
万里丹青传不得,二年风雨恨无涯。
羡他南涧高眠客,春去春来任物华。

译文

收起
杜甫诗里曾经吟咏过的韦曲名花,到如今依旧繁茂地生长在豪门贵家的庭院。
清晨美人攀折花枝时露水沾湿了衣袖,公子游赏醉归时花香溢满了整辆马车。
即便相隔万里也难以用绘画描摹出它的神韵,两年来历经风雨摧折的憾事无边无际。
真羡慕那位在南涧边高卧闲居的隐士,任凭春去春来、万物自然生长变迁都自在安然。

注释

收起
  • 逸人隐士,指避世隐居、不问世俗事务的人。
  • 韦曲唐代长安城南的韦氏聚居地,以园林花事繁盛闻名,杜甫曾有多篇诗作吟咏此处的春日盛景。
  • 无赖此处是繁茂恣肆的意思,形容花事旺盛、生机勃发不受拘束的状态。
  • 丹青原指绘画所用的朱砂、石青等颜料,后代指绘画作品。
  • 物华指自然万物的芳华,也代指时序流转的自然变化。

赏析

展开
这首诗以花起兴,前两联极写韦曲花事的繁盛热闹,美人折花、公子游春的场景,铺陈出盛唐以来长安城南的繁华胜景,笔调秾丽而富有画面感。

颈联笔锋陡转,从盛景跌入怅惘,万里之外难摹花神、两年风雨摧损芳华的慨叹,暗寓了诗人身处唐末乱世、目睹时代繁华凋零的身世之悲与家国之思。

尾联收束到寄赠的对象韦逸人,将对乱世的怅惘转化为对隐逸生活的向往,全诗由景入情,由盛入叹,最终归于旷达,是罗隐咏怀寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是罗隐晚年旅居江南时期的寄赠之作。

罗隐一生十次应试进士均落第,仕途失意后多与隐逸之士交游,这位韦姓逸人是他隐居南城的友人,诗中借咏叹长安韦曲的名花盛衰,寄寓了对友人隐逸生活的向往。