梅花

罗隐 · 唐代 · 绝句

吴王醉处十余里,照野拂衣今正繁。
经雨不随山鸟散,倚风疑共路人言。
愁怜粉艳飘歌席,静爱寒香扑酒罇。
欲寄所思无好信,为人惆怅又黄昏。

译文

收起
当年吴王沉醉宴游的十余里旧地,梅影映野、花瓣拂人衣袖,如今正开得繁盛。
历经雨打也不随山鸟飞散而凋零,临风摇曳仿佛要和过路的人絮语交谈。
我满心愁绪怜惜它粉艳的花瓣飘落到歌筵之上,又偏爱它清寒的香气静静扑向酒樽。
想要把这梅花寄给思念的人却没有可靠的信使,为这份惦念直到黄昏仍满怀惆怅。

注释

收起
  • 吴王醉处指春秋时期吴王夫差携西施宴游沉醉的江南旧地,相传当地广植梅林,是古代著名的赏梅胜地。
  • 酒罇即酒樽,古代用来盛酒的青铜或陶制器具。
  • 惆怅因失意或深切思念而产生的伤感、失落情绪。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗只刻意赞颂梅花高洁耐寒品格的俗套,以拟人化的手法赋予梅花鲜活灵动的世俗情态。

开篇以吴王旧地的典故起笔,将梅花放置在带有历史厚重感的时空里,“经雨不随山鸟散,倚风疑共路人言”两句写梅花的风神,全然没有刻板摹写物象的痕迹,把寒梅写得温柔可亲,仿佛是能与人共情的旧友。

后两联由物及人,将诗人自身的漂泊失意、对远方故人的思念尽数托出,寒梅的粉艳寒香,都成了牵动愁绪的媒介,最终收束到黄昏独立的惆怅场景,余味悠长,情韵深婉。

创作背景

展开
这首《梅花》是晚唐诗人罗隐的咏物抒情代表作,创作于他晚年漫游江南的时期。

罗隐一生十次参加进士考试全部落第,辗转漂泊于吴越各地,长期的失意生涯让他对寒梅这类幽居郊野的花树别有共情,他借吴王夫差当年醉游的江南旧地为引,将自身的身世感喟自然融入梅花的意象之中。