淮南高骈所造迎仙楼

鸾音鹤信杳难回,凤驾龙车早晚来。
仙境是谁知处所,人间空自造楼台。
云侵朱槛应难到,虫网闲窗永不开。
子细思量成底事,露凝风摆作尘埃。

译文

收起展开
仙禽传递的神异音信渺茫难有回音,人们却痴心盼着神仙的车驾迟早会降临。
仙境到底有谁知道它的真实所在,俗世之人白白耗费人力物力修建起迎仙楼台。
云雾都漫过了楼前的红栏尚且到不了仙境,如今楼内虫网结满闲窗永远不会有人推开。
仔细思量这所有举动到底成就了什么,最终不过是露凝阶前风扫过后化作一片尘埃。

注释

收起展开
  • 鸾音鹤信指神仙传递来的音信,古人认为鸾、鹤都是仙人的专属坐骑。
  • 凤驾龙车对神仙所乘坐的车驾的美称。
  • 朱槛涂成红色的栏杆,这里代指迎仙楼的栏槛。
  • 子细同“仔细”,指认真、周密地思索。
  • 成底事成了什么事,“底”是唐代口语中的疑问代词,相当于现代汉语的“什么”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物讽喻诗,通篇没有直接指名道姓指责高骈,却句句都指向求仙行为的荒诞虚妄,讽刺意味含蓄而尖锐。

诗歌前两句先铺垫世人对神仙降临的不切实际的幻想,紧接着笔锋一转点明仙境本就无人知晓确切位置,在人间刻意造楼求仙的举动从根源上就是徒劳无功的。颈联进一步渲染迎仙楼荒废已久的冷寂现状,用云侵朱槛、虫网封窗的萧瑟景象,反衬当初造楼者的痴心妄想。尾联以极其冷峻的笔触收束全诗,点出所有违背常理、劳民伤财的荒唐举措,最终都只会在时光消磨中化为尘埃,极具穿透千年的警世意味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名讽喻诗人罗隐的经典作品,创作于罗隐游历淮南的时期。

当时坐镇淮南的节度使高骈晚年昏聩,极度迷信方士的神仙之说,耗费大量民脂民膏修建迎仙楼等诸多求仙建筑,妄图接引神仙降临,罗隐对这种荒唐虚妄、劳民伤财的行为十分不满,便写下这首诗加以讽刺劝诫。