秋夜寄进士顾荣

秋河耿耿夜沉沉,往事三更尽到心。
多病谩劳窥圣代,薄才终是费知音。
家山梦后帆千尺,尘土搔来发一簪。
空羡良朋尽高价,可怜东箭与南金。

译文

收起展开
秋夜的银河清光璀璨,夜色深沉静谧,夜半三更时分,过往的种种旧事全都涌上心头。
体弱多病的我枉自身处开明盛世却难有作为,才学浅薄终究是辜负了赏识我的知音。
梦到故乡之后,仿佛见到归乡的千尺风帆,漂泊风尘中搔首慨叹,鬓边白发已经攒满了一簪。
徒然羡慕诸位好友都能得到朝廷的重用,可叹我这般未被赏识的才具,就像东箭南金一样被弃置埋没。

注释

收起展开
  • 秋河指秋夜的银河。
  • 耿耿形容星辰明亮闪烁的样子。
  • 谩劳同“漫劳”,枉劳、徒劳的意思。
  • 圣代旧时对当朝的尊称,此处暗含怀才不遇的反讽意味。
  • 家山古时对故乡的代称。
  • 东箭与南金典故,东箭指东南出产的竹箭,南金指南方出产的优质铜,二者古时都被视为珍稀贵重之物,此处代指出众的才学与能力。

赏析

收起展开
全诗以秋夜星河的凄清开篇,将一己的失意心绪融入沉幽的夜色之中,情景交融,开篇就奠定了沉郁悲凉的抒情基调。

中间两联对仗极为工整,虚实手法穿插运用:颈联上句写梦中归乡的虚景,下句写搔首发白的实景,将思乡之切与漂泊之久的矛盾写得格外动人,毫无雕琢痕迹。

尾联巧用东箭南金的典故,没有直白的愤懑控诉,而是以委婉的比兴抒发怀才不遇的感慨,语婉而情深,余味悠长,是罗隐咏叹身世的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于罗隐晚年漂泊江淮时期,当时晚唐政局动荡,出身寒微的罗隐先后十次参加进士科举全部落第,仕途失意,长期沉沦下僚。

作为写给进士友人顾荣的寄赠之作,诗中交织着他半生漂泊的身世之叹,也暗含着对当时人才选拔制度不公的隐讽。