寄渭北徐从事

暖云慵堕柳垂条,骢马徐郎过渭桥。
官秩旧参荀秘监,罇罍今伴霍嫖姚。
科随鹄箭频曾中,礼向侯弓以重招。
莫恨东风促行李,不多时节却归朝。

译文

收起展开
暖意融融的云团慵懒低垂,柳丝拂动柔条,骑青骢马的徐郎正缓缓走过渭桥。
你往日的官班曾追随秘书监荀勖般的贤僚,如今持酒相伴的是像霍去病一样的幕府主帅。
科举应试时你连发如鹄的箭屡屡得中,又受到幕府以重弓大礼的征辟。
不要埋怨春风匆匆催你动身启程,用不了多少时日你定然能够返回朝廷。

注释

收起展开
  • 从事古代地方长官自行辟任的佐吏,多掌管文书、巡察等事务。
  • 骢马青白色的骏马,古代常用来代指品行贤良的官员。
  • 官秩官吏的俸禄与品级位次。
  • 荀秘监指西晋名臣荀勖,曾担任秘书监,掌管朝廷图书典籍,这里代指朝中贤德的旧僚。
  • 罇罍古代两种盛酒的礼器,这里代指饮酒宴集。
  • 霍嫖姚指西汉名将霍去病,曾为嫖姚校尉,这里代指渭北的节度使主帅。
  • 鹄箭箭发正中靶心的飞鸟目标称为中鹄,这里代指科举考试得中。
  • 侯弓古代诸侯征聘贤士时所用的弓,是礼遇贤才的象征。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐投赠类诗作的代表,用典绵密贴切,全无堆砌生硬之感。

全诗首联先勾勒春日送行的明丽场景,以骢马过渭桥的画面点出友人赴任的行迹,意境舒展轻快。颔联接连用荀秘监、霍嫖姚两个典故,既点出友人过往在朝中任职的清贵经历,又暗赞其所投奔的渭北主帅是能识才的名将,措辞得体分寸感极佳。颈联回溯友人的才学名望,写他科举顺遂,又被幕府以重礼征辟,足见其出众的才干。尾联一扫送别诗常见的离愁怅惘,以宽慰期许收束全篇,格调昂扬开朗,寄寓了诗人对友人不久后便将返朝高升的真挚祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的投赠之作,创作于诗人漫游关中一带的时期。

诗题中的“徐从事”是作者的友人,时在渭北节度使幕府担任佐吏,罗隐寄赠此诗,既称颂友人的才学履历,也表达了对他仕途通达的美好期许。