寄三衢孙员外

小敷文伯见何时,南望三衢渴复饥。
天子未能崇典诰,诸生徒欲恋旌旗。
风高绿野苗千顷,露冷平楼酒满巵。
尽是数旬陪奉处,使君争肯不相思。

译文

收起展开
不知何时才能再度见到您这位贤明的长官,我向南遥望三衢之地,思念之情如渴似饥。
当今天子未能推崇传统的典章文治,我辈儒生徒然眷恋着您的出行仪仗旌旗。
长风送爽的绿野上千顷禾苗长势正好,露气清寒的高楼上我们曾把酒杯斟得满满。
这些都是此前几十天我们相伴游赏的旧地,您作为地方长官怎肯不把我时时思念?

注释

收起展开
  • 三衢即唐代衢州,因境内有三衢山而得名,治所在今浙江衢州。
  • 员外全称员外郎,唐代为六部各司次官,这里代指州郡的佐吏长官。
  • 文伯对文章德行出众的地方长官的尊称,这里指孙员外。
  • 典诰《尚书》中的《尧典》《汤诰》一类文献,代指朝廷的文治传统与典章制度。
  • 诸生本指儒生、太学生,这里是诗人自指。
  • 巵古代的圆形酒器,这里代指酒杯。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指孙员外。

赏析

收起展开
这首寄赠诗跳出了普通酬唱作品一味叙写相思的俗套,将个人交谊与时局感慨深度融合。

开篇以“渴复饥”的比喻极写思念的殷切,次联笔锋一转指向晚唐朝廷不重文治的现实,暗含着诗人自身怀才不遇的身世之叹,立意远超一般赠友诗。

颈联回溯二人同游时的所见所历,绿野风烟、平楼把盏的画面鲜活如在目前,尾联以反问收束,将双向的思念之情写得温厚真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐漫游江南时期的寄赠之作。

罗隐一生十次参加进士考试均落第,辗转依附各地地方官为生,三衢即唐代衢州,友人孙氏时任衢州员外,二人此前曾有一段同游共处的交谊,离别之后罗隐思念友人,便写下这首寄赠诗传递心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: