淮南送卢端公归台

凤鸾神鸟振翅高飞，在辽阔的九霄天宇间恣意舒展，南北往来全凭自己的羽翼。
你身着朱红官服两次入贤明幕府辅佐，又多次以绣衣使者的身份担任侍御史类的监察官职。
你早年在京师的时候就秉持正道匡扶济世，直到接手繁难的盐政事务之后才干才更显难得。
真该笑东汉的张纲空自操劳多事，如今连埋轮弹劾权贵的机会都没法在长安得到。

• 羽翰飞鸟的羽翼，此处既喻指凤鸾的翅膀，也用来比喻人的高远抱负与出众才干。
• 朱绂古代系官印的红色丝带，代指高级官员的官服，此处用来指代友人的仕宦身份。
• 王俭府南朝齐王俭开府置僚属，幕府广纳贤才，后世以此代指明君贤帅的节度使幕府。
• 绣衣即汉代“绣衣直指”，是皇帝直接指派的监察官员，后世常以此代指御史官职。
• 杜林官东汉杜林曾任侍御史，以品行学识著称，后世以此代指侍御史这一官职。
• 牢盆古代煮盐的器具，此处代指盐政、盐务类的繁难官职。
• 埋轮东汉张纲任侍御史时，出京巡视前埋车轮于洛阳都亭，上书弹劾当朝权贵梁冀，是古代监察官员刚直不阿的经典典故。

这首送别诗完全跳脱了普通送别诗抒写离愁的俗套，全篇用典密集却毫无堆砌生硬之感，是晚唐送别诗中的典重佳作。

前两联从友人的高远志向与仕宦履历落笔，精准点出友人先后入幕、屡任监察官职的人生经历，称许之意自然流露，没有半分虚浮的溢美之词。颈联进一步深化对友人能力的评价，点明其经世济民的才干，是在处理最棘手的盐政事务中得到充分印证的，对友人的认可显得格外厚重。尾联翻用张纲埋轮的经典旧典，表面是调侃古人多事，实则暗含极为深沉的现实讽刺，直指晚唐朝纲崩坏、权贵当道的乱象，连刚直如张纲都没有在长安立足弹劾的空间，既藏着对友人此去御史台的隐晦期许，也寄寓了诗人自身久困科场、有志难伸的愤懑情绪。

这首诗作于晚唐僖宗光启年间，当时罗隐正依附淮南节度使高骈，旅居扬州一带。

诗题中的“卢端公”是一位卢姓的侍御史，“归台”即返回长安的御史台履职，罗隐在淮南为他饯行时写下这首送别诗，既称颂友人的才干履历，也暗含对晚唐昏暗朝局的讽刺。