炀帝陵

入郭登桥出郭船,红楼日日柳年年。
君王忍把平陈业,只博雷塘数亩田。

译文

收起展开
入城时登桥行路,出城后便乘船游赏,红楼里日日宴饮享乐,堤畔的柳树年复一年青翠依旧。
隋炀帝当年苦心经营平定陈朝创下的统一基业,到头来只换得雷塘边上区区几亩葬身的墓地。

注释

收起展开
  • 炀帝陵隋炀帝杨广的陵墓,位于今江苏扬州城北的雷塘一带。
  • 平陈业指隋文帝开皇九年(公元589年),杨广率军攻灭陈朝,结束南北朝分裂局面、完成全国统一的功业。
  • 雷塘地名,又称雷陂,在今江苏扬州城北,隋炀帝亡国后被宇文化及缢杀,最初暂葬吴公台,后改葬于此地。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨构建出极强的反差感,是晚唐咏史诗中的经典作品。

前两句铺陈隋炀帝当年巡游江都时的奢靡生活,日日宴游的放纵与年年不变的柳色形成对照,暗喻所有的享乐都不过是过眼云烟。后两句笔锋陡转,将他当年一统天下的赫赫功业,和最终仅得数亩薄田作为葬身之地的凄凉结局做强烈对比,“忍把”“只博”二字饱含嘲讽与叹惋,把历史兴亡的厚重感浓缩在短短二十八字中,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐漫游江淮期间,途经扬州凭吊隋炀帝陵墓时写下的咏史怀古作品。

晚唐时期朝政腐败,统治者沉湎逸乐、不顾民生,社会危机日益深重,诗人借隋亡的历史典故抒发感慨,暗含对当朝统治者的讽喻与警示。