马嵬坡

佛屋前头野草春,贵妃轻骨此为尘。
从来绝色知难得,不破中原未是人。

译文

收起展开
佛堂前面野草丛生漾着春色,杨贵妃的轻盈遗骨在此化为尘土。
自古以来世人都知晓绝代美色难得,若不曾酿成中原战乱,唐玄宗又怎会做出赐死爱妃的事?

注释

收起展开
  • 马嵬坡地名,位于今陕西省兴平市西,是安史之乱唐玄宗出逃时,杨贵妃被赐死的地点。
  • 佛屋指马嵬坡当地的佛堂建筑,传说杨贵妃最初就葬在佛堂旁的道路边。
  • 贵妃即杨贵妃杨玉环,唐玄宗的宠妃,后世传统史观常将安史之乱的责任转嫁到她身上。
  • 绝色指容貌冠绝当世的美人,这里特指杨贵妃。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的特色是立意反俗,跳出了千年来“女色祸国”的陈旧叙事框架。

开篇两句以春野荒草的清冷意象,点出杨贵妃身死化为尘土的最终结局,没有多余的悲情渲染,笔力克制凝练。后两句更是石破天惊的翻案之语,直接否定了将亡国罪责推给女性的封建谬论,暗讽唐玄宗根本不是真心爱惜美人,只是在自身统治权位受到威胁时,就毫不犹豫把宠妃抛出来做战乱的替罪羊。全诗语言直白犀利,一反传统咏史诗的温婉含蓄,尽显罗隐咏史作品锋芒毕露、直击本质的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐游历关中地区,途经马嵬坡古遗址时创作的咏史作品。

罗隐身处晚唐乱世,一生科举失意,对封建统治者的虚伪本质有着极为深刻的体察,他没有沿袭历代文人将安史之乱罪责全部推给杨贵妃的陈腐论调,反而以犀利的笔触翻破旧案,直指最高统治者的过错。