隋堤柳

夹路依依千里遥,路人回首认隋朝。
春风未借宣华意,犹费工夫长绿条。

译文

收起展开
沿路的柳条轻柔飘拂绵延千里,过往行人回头便能认出这是隋朝遗留的堤岸。
春风本就未曾顾念隋朝旧朝的意绪,这些柳树却仍枉费功夫年年长出翠绿的枝条。

注释

收起展开
  • 隋堤隋炀帝开凿通济渠时沿渠修筑的堤岸,堤上广植柳树,是隋代耗费大量民力修建的工程遗存。
  • 依依形容柳条轻柔、随风飘拂的姿态。
  • 宣华即宣华夫人陈氏,隋文帝晚年的宠妃,这里代指隋代宫廷旧事与隋朝旧朝的意绪。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了此前同类作品一味批判隋炀帝荒淫亡国的俗套,以翻案的笔法独出新意。

诗人不直接铺陈隋炀帝当年开凿运河、耗费天下民力的旧事,反而从柳的视角落笔,说隋朝早已覆灭,连春风都不再眷顾旧朝的余意,堤上的柳树却还在徒劳地生长绿条,暗讽当年隋炀帝为了游幸江都耗费无数人力种植柳树,最终王朝覆灭,所有的苦心经营都只余下无用的柳色,极具讽刺张力。

全诗以小见大,借隋堤柳这一具体意象寄寓深沉的历史感慨,更是借古讽今,警示晚唐统治者不要重蹈隋朝穷奢极欲、耗尽民力最终亡国的覆辙,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗隐是晚唐著名的咏史诗人,一生多次应试落第,辗转游历各地,对晚唐社会的衰败乱象有着极深的体察。

隋堤是隋炀帝大业年间开凿通济渠时,沿渠修筑的御道,隋炀帝下令在堤岸遍植柳树,后世称为隋堤柳,是历代文人凭吊隋亡史事的常见意象,这首诗正是罗隐游历江淮途经隋堤时所作,借咏柳抒发对隋代亡国教训的反思。