新安投所知

少年容易舍樵渔,曾辱明公荐子虚。
汉殿夜寒时不食,宋都风急命何疏。
云埋野艇吟归去,草没山田赋遂初。
长剑一寻歌一奏,此心争肯为鲈鱼。

译文

收起展开
年轻时轻易就舍弃了隐居樵渔的生活,还承蒙您像举荐《子虚赋》那样向朝廷举荐我。
汉家宫殿夜寒之时贤君尚且求贤忘食,可我如今在乱世之中命运何等疏薄坎坷。
云气掩埋了野渡的小船我吟咏着想要归去,荒草埋没山田我几乎要赋写归隐的《遂初赋》。
我取出一柄长剑且歌且奏,我的济世心志哪里肯只为贪图口腹的鲈鱼就轻易归隐呢?

注释

收起展开
  • 樵渔指砍柴捕鱼的乡野生活,代指民间隐逸状态。
  • 明公对有名位者的尊称,这里指诗题中罗隐投赠的那位知己。
  • 荐子虚典出《史记·司马相如列传》,汉武帝读《子虚赋》后极为赏识,随即召见司马相如,后世用以代指向朝廷举荐贤才。
  • 赋遂初典出《晋书·孙绰传》,孙绰作《遂初赋》以表明自己归隐的志向,后世多用来指决意归隐。
  • 争肯怎肯,哪里肯。
  • 为鲈鱼典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡的鲈鱼脍,便辞官归隐,后世常用来指为了闲适生活弃官归隐。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无堆砌之感,每一处典故都精准贴合诗人的人生境遇。

前两联先回顾自己早年出仕的经历,点出自己虽有司马相如那样的贤才之名,却始终得不到朝廷真正的重用,命运多舛。中间两联看似写归隐的志趣,实则是失意之下的牢骚之语,暗含对现实的不满。尾联陡然翻转,以长剑作歌的豪壮意象直抒胸臆,表明自己绝不会像张翰那样只为口腹之欲就放弃济世的初心,全诗意气沉郁,风骨凛然,将失意士子不甘沉沦的精神面貌刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐漂泊江南、旅居新安(今安徽歙县一带)时,投赠给一位赏识自己的前辈知己所作。

罗隐一生十次参加科举考试全部落第,仕途极为坎坷,长期的失意让他既生出归隐之思,又始终放不下济世报国的初心,这首诗正是他这种矛盾心境的真实写照。