江边有寄

江边旧业半彫残,每轸归心即万端。
狂折野梅山店暖,醉吹村笛酒楼寒。
只言圣代谋身易,争奈贫儒得路难。
同病同忧更何事,为君提笔画渔竿。

译文

收起展开
江边的旧日田产家业已经大半凋残荒废,每每牵动归乡之心便生出万端愁绪。
肆意攀折野外的寒梅,山店中尚留暖意,醉后吹奏乡间的竹笛,酒楼里寒意侵人。
人人都称太平盛世里谋求生计本就容易,怎奈我这贫寒儒生偏偏求取仕进的道路无比艰难。
你我同是失意之人同怀忧思,还有什么多余的事要做呢,我索性为你提笔描画一支垂钓的渔竿。

注释

收起展开
  • 旧业指诗人早年在江边置办的田产与家园。
  • 轸本义为车后横木,此处作动词用,指触动、牵动心绪。
  • 圣代旧时对所处王朝的尊称,此处暗带反讽意味,指向腐朽昏暗的晚唐时局。
  • 争奈怎奈、无奈的意思,是唐宋诗词中常见的口语化表达。
  • 得路指在科举与仕途上获得进身升迁的机会。

赏析

收起展开
这首诗沉郁顿挫,是罗隐生平困顿境遇的真实投射,极具晚唐寒士诗作的典型特质。

首联从故园凋残起笔,直接点出归思万端的愁绪,为全诗奠定了悲凉疏狂的情感基调。颔联以冷暖对照的手法写漂泊浪游的生活细节,狂折野梅的疏放与醉吹村笛的落寞形成奇妙张力,将失意文人的潦倒不羁刻画得入木三分。颈联是全诗的核心警句,以“谋身易”和“得路难”的强烈反差,直击晚唐科举制度的腐朽不公,道出了无数下层寒士的共同愤懑。尾联收束到“画渔竿”的意象,将所有仕途失意的愤懑都转化为对归隐渔樵生活的向往,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的代表性诗作,创作于他屡次科举落第、辗转漂泊江南的中年至晚年时期。

罗隐一生先后十次参加进士考试全部落第,仕途极为困顿,长期为生计奔波于江湖之间,这首诗便是他写给境遇相似的同道友人,抒发二人共通的失意之怀与归隐之志的寄赠之作。