湘中见进士乔诩

吴公台下别经秋,破虏城边暂驻留。
一笑有情堪解梦,数年无故不同游。
云牵楚思横鱼艇,柳送乡心入酒楼。
且酌松醪依旧醉,谁能相见向春愁。

译文

收起展开
当年在吴公台下分别之后已经过了数载春秋,如今我在破虏城边暂时停下漂泊的脚步。
相逢时的一笑饱含深情,足以消解多年来的思念魂梦,这些年没有机缘,始终没能一同出游。
天边流云牵动着楚地的愁思,横过水面上的渔船,岸边垂柳托着思乡之心,一同飘向近处的酒楼。
姑且斟满松醪酒像从前一样大醉一场,久别重逢的知己相对,谁还会去面对恼人的春愁呢。

注释

收起展开
  • 吴公台古台名,在今江苏扬州境内,为南朝陈时吴明彻所筑,这里代指二人昔日分别的旧地。
  • 破虏城湘中一带的古城,是诗人当时羁留的地点。
  • 楚思漂泊在楚地的羁旅愁思。
  • 松醪用松膏酿制的美酒,是古代文人常饮的佳酿。

赏析

收起展开
这首诗把久别重逢的惊喜与乱世漂泊的怅惘完全融合在一起,情感沉挚质朴,毫无雕琢痕迹。

开篇从阔别的过往落笔,点出二人意外相逢的偶然性,暗合乱世中人身如转蓬的身世底色。颔联以相逢一笑的细节写尽多年思念的重量,把久别之后的释然与遗憾写得真切动人。颈联全程情景交融,将无形的乡思愁绪托付给流云、渔船、垂柳等楚地特有的意象,把抽象的情感化为可触可感的具象,余味悠长。尾联以共饮沉醉作结,看似故作旷达要消解春愁,实则藏着晚唐失意士人共同的身世之悲,沉郁的余韵久久不散。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐末年,是罗隐浪迹湘楚一带时期的作品。

罗隐一生应试十次全部落第,长期辗转漂泊在江南各地,仕途失意、饱经乱离的他在湘中游历时,意外偶遇阔别多年的旧友乔诩,二人相见之下百感交集,罗隐便写下这首诗作赠给友人。