湘中赠范郧

丹桂无心彼此谙,二年疏懒共江潭。
愁知酒盏终难舍,老觉人情转不堪。
云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚。
劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。

译文

收起展开
丹桂本无世俗钻营之心,你我二人早已相知相熟,两年来一同在湘江之畔疏懒度日。
满心愁绪唯有手中酒盏始终难以割舍,年岁渐长才发觉世态人情愈发让人难以承受。
云间高飞的鸳鸯本就不是旧日同道,眼前看似胶漆相投的交谊却如同山间雾岚般虚浮缥缈。
暮色里霜风四起,我长唱一曲忧愤的劳歌,愤而折断了湘妃遗下的白玉簪。

注释

收起展开
  • 谙熟悉、相知。
  • 疏懒疏放慵懒,这里指失意闲散的状态。
  • 胶漆古人以胶和漆的强粘合属性,比喻情谊极其深厚牢固。
  • 烟岚山间浮动的雾气。
  • 劳歌本指劳作之人所唱的歌,后多用来指代抒发忧愤、失意情怀的诗作。
  • 湘妃白玉簪传说中舜帝南巡驾崩,湘妃泪洒斑竹,其遗有白玉簪留于湘水之畔,此处借指湘楚之地的怀古旧物。

赏析

收起展开
这首赠诗没有落入普通赠别应酬诗的俗套,全程以直抒胸臆的笔法,将个人半生的失意愤懑融入与友人的同游境遇之中。

开篇先点出二人相知的基础,以丹桂无心喻二人都不慕钻营世俗的品性,紧接着写两年共居江潭的闲散失意状态。颔联以酒为精神寄托,点出年老之后看透世态炎凉的不堪心境,情感沉郁顿挫。颈联笔锋一转,讽刺那些攀附高位的云外鸳鸯本非同道,就连世人称道的胶漆之交也如雾气般虚浮,道尽了晚唐乱世中人情虚伪的现实。末句以击折湘妃玉簪的激烈动作收束,将满腔无处发泄的愤懑倾泻而出,极具冲击力,是罗隐咏怀诗中极具风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年流寓湘中时期所作。

罗隐一生十次参加科举全部落第,长期辗转各地依附幕府为生,在湘地逗留期间结识友人范郧,二人同处失意境遇,相交两年,这首赠诗正是他对二人交谊、半生失意境遇的抒怀之作。