渚宫秋思

楚城日暮烟霭深,楚人驻马还登临。
襄王台下水无赖,神女庙前云有心。
千载是非难重问,一江风雨好闲吟。
欲招屈宋当时魄,兰败荷枯不可寻。

译文

收起展开
楚地故城的傍晚烟霭迷蒙浓重,我停下坐骑缓步登上高处登临览胜。
襄王台下的江水恣意流淌仿佛全无情思,神女庙前的流云舒卷似是暗藏心意。
千年以来的历史是非早已难以追问,满江风雨之中正适合我悠然闲吟。
想要招回屈原宋玉当年的诗魂,可如今兰草凋零荷叶枯败,再也无处寻觅。

注释

收起展开
  • 渚宫春秋楚成王所建的宫苑,故址在今湖北江陵,是楚地标志性历史古迹。
  • 烟霭云雾,山间水边迷蒙的雾气。
  • 襄王台传说中楚襄王所筑的高台,旧址在今湖北境内,关联楚地诸多上古传说。
  • 神女庙传说中为纪念巫山神女所建的祠庙,位于楚地巫山一带,是楚地知名古迹。
  • 屈宋指战国时期楚国的大诗人屈原和宋玉,二人是楚辞创作的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临怀古之作,开篇以楚城日暮的秋景起笔,烟霭深浓的氛围先为全诗奠定了沉郁苍茫的基调。

颔联妙用拟人化的对比手法,以江水的无情人对流云的有心,暗合楚地流传的襄王遇神女的浪漫典故,将历史传说与眼前实景自然融合,毫无堆砌痕迹。

颈联笔锋一转,从登临所见转向对历史的思索,千年往事的是非对错早已无从考证,只剩满江风雨供诗人抒怀吟咏,藏着对现实纷乱、壮志难酬的无限怅惘。

尾联点明主旨,诗人追慕屈宋的文才与风骨,想要招回先贤的诗魂,可眼前秋意萧瑟兰败荷枯,先贤踪迹早已无处可寻,将自己怀才不遇、知音难觅的孤愤情绪抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐游历荆楚故地时所作,渚宫是春秋时期楚成王修建的宫苑旧址,位于今湖北江陵,是楚地承载了大量历史传说的著名古迹。

罗隐一生十次参加科举全部落第,长期辗转漂泊,怀才不遇的沉郁心绪始终伴随他,秋日登临楚地古迹,触景生情便写下了这首怀古抒怀的七言律诗。