闲居早秋

槐杪清蝉烟雨余,萧萧凉叶堕衣裾。
噪槎乌散沈苍岭,弄杵风高上碧虚。
百岁梦生悲蛱蝶,一朝香死泣芙蕖。
六宫谁买相如赋,团扇恩情日日疏。

译文

收起展开
烟雨初歇,槐树梢头寒蝉清鸣,萧萧飘落的秋叶沾在了我的衣襟之上。
栖息在枝杈上的噪鸦四散飞远,隐没入苍翠的山影之中,捣衣的声响伴着高爽的秋风飘上高远的云天。
人生百年恍然如梦,就像庄周梦蝶般虚幻,秋日里荷花一朝凋零,令人心生悲泣。
如今汉宫之中还有谁肯重金购买司马相如的辞赋,就像班婕妤手中的团扇,君恩一天天日渐疏远。

注释

收起展开
  • 槐杪槐树的树梢。杪,指树木的末梢部位。
  • 衣裾衣襟,衣服的前幅部分。
  • 槎这里指树木的枝杈。
  • 碧虚碧空,指高远澄澈的天空。
  • 蛱蝶蝴蝶的一种,此处暗用庄周梦蝶的典故,喻指人生虚幻如梦。
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 相如赋指西汉司马相如所作的《长门赋》,相传汉武帝陈皇后失宠后,曾以黄金百斤请司马相如作此赋,试图挽回君主的恩宠。
  • 团扇相传汉成帝的班婕妤失宠后,曾作《团扇歌》,以秋凉后被弃置的团扇比喻自己遭君主疏远的命运。

赏析

收起展开
这首七言律诗以早秋的清冷景致开篇,层层铺染出萧疏寥落的氛围,景中已然暗寓诗人的迟暮失意之感,没有刻意雕琢却情韵自生。

颈联连用庄周梦蝶、秋荷凋零两个意象,将人生如梦、好景不常的怅惘情绪推向深处,由景及情过渡自然,为尾联的用典做好了充足的情绪铺垫。

尾联连用《长门赋》与团扇两个经典典故,暗喻晚唐朝廷昏聩,无人赏识贤才,自己空有满腹才华却被日渐弃置的遭际,全诗意象绵密,用典贴切,将秋日闲居的淡淡愁思升华为怀才不遇的深沉喟叹,极具晚唐咏怀诗的典型特色。

创作背景

收起展开
罗隐是晚唐著名诗人,一生十次参加进士考试全部落第,仕途极为困顿,长期辗转江湖,多有闲居寄迹乡野的时期。

这首诗作于他闲居期间的早秋时节,目见秋景萧疏,联想到自身怀才不遇的遭际,遂借咏秋抒怀,寄寓了深沉的身世感慨。