湖州裴郎中赴阙后投简寄友生

罗隐 · 唐代 · 绝句

锦帐郎官塞诏年,汀州曾驻木兰船。
祢衡酒醒春瓶倒,柳恽诗成海月圆。
歌蹙远山珠滴滴,漏催香烛泪涟涟。
使君入拜吾徒在,宣室他时岂偶然。

译文

收起
身为郎官的裴郎中当年奉诏出守地方,行旅途中曾在汀洲边停泊下华贵的木兰舟。
像祢衡醉酒醒来时春酒已经饮尽,如柳恽诗作写成之际海上明月正圆满高悬。
歌声萦绕远山,座中人珠泪滴滴滚落,更漏催促着时辰,香烛淌下的烛泪涟涟不断。
如今使君您赴京入朝觐见,我辈旧友仍在此地,他日在宣室蒙君主召见哪里会是偶然的际遇。

注释

收起
  • 锦帐郎官对郎官身份的美称,锦帐指古代官员出行、办公所用的华贵丝织帷帐。
  • 塞诏指奉皇帝的诏令出守地方州郡。
  • 木兰船用木兰树木材打造的船,是古代对船只的雅称。
  • 祢衡东汉末年著名名士,才学极高,狂放洒脱,这里用来借指裴郎中的出众文才。
  • 柳恽南朝梁代著名诗人,曾出任吴兴太守,诗名远扬,此处同样用来赞誉裴郎中的诗才。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在此接见贾谊询问治国之道,后世常用来代指皇帝召见贤才的正式场合。

赏析

展开
这首诗是晚唐酬赠类诗作的代表,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌生硬之感。

前两联回溯裴郎中过往的仕宦行迹,将友人的人生经历和祢衡、柳恽两位前代风流名士的典故无缝结合,不着痕迹地烘托出裴郎中潇洒的风致和出众的才学,赞誉之意含蓄深沉。

颈联转写二人昔日相聚宴饮的场景,以珠泪、烛泪两个意象互文呼应,把宴集时既尽兴欢畅又暗生离别怅惘的复杂情绪渲染得淋漓尽致,画面感极强。

尾联收束到当下情境,既对友人获得赴阙入朝的机遇表达了由衷的庆贺,又以“宣室他时岂偶然”的期许,寄寓了对友人未来得到君主重用的美好祝愿,同时也暗合了诗人自己怀才不遇、渴望被赏识的心志,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐乱世,是罗隐收到友人裴郎中从京城寄来的书信后所作的酬寄作品。

罗隐一生十多次参加科举均落第,长期辗转各地幕府谋生,与不少地方官员都有诗文交游,裴郎中便是他交好的友人之一,裴郎中从湖州任上接到诏令赴京城任职,抵达后寄信给旧日江南友人,罗隐便写下这首诗回应。