秋日泊平望驿寄太常裴郎中

苹洲重到杳难期,西倚邮亭忆往时。
北海尊中常有酒,东阳楼上岂无诗。
地清每负生灵望,官重方升礼乐司。
闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬。

译文

收起展开
我再次来到白苹洲边,不知日后何时才能重游,向西靠着驿站的亭台,不由得回忆起往昔的时光。
往昔相聚时您杯中的美酒从未断绝,在东阳楼上宴集,哪里会没有吟咏的诗篇?
地方官为政清明常常辜负了百姓的期许,如今您升任掌管礼乐的太常寺要职,正合时宜。
我听说江南流传的旧日歌谣,直到如今还能听到吴地的女子在传唱。

注释

收起展开
  • 平望驿唐代运河沿岸的知名驿站,旧址在今江苏吴江平望镇,是唐代往来吴越地区的交通要道。
  • 太常即太常寺,古代朝廷专门掌管礼乐祭祀、郊庙社稷事务的官署。
  • 郎中唐代官制中尚书省及诸寺的高级郎官,此处指裴姓友人在太常寺担任的职务。
  • 北海尊典故出自汉末名士孔融,孔融曾为北海相,喜好延揽宾客,常言“坐上客恒满,尊中酒不空”,后世以此代指主人好客、宴饮畅怀的雅事。
  • 东阳楼即东阳郡城楼,南朝诗人沈约曾任东阳太守,常在楼上宴集赋诗,此处借指昔日与裴郎中同游赋诗的旧地。
  • 生灵指普通百姓、民众。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的七言律诗,开篇从自身行旅的怅惘感写起,将重临旧地的渺茫心绪与对友人的深切思念融为一体,情感沉挚自然,毫无雕琢痕迹。

颔联连用两个熟典却毫无堆砌之感,不着痕迹地还原了昔日和友人相聚时诗酒风流的快意场景,既委婉称颂了友人的名士风度,也暗含了二人多年交谊的深厚。颈联笔锋一转,紧扣裴郎中升任太常的官职背景,既暗含对晚唐地方吏治多有失当的现实感慨,也正面称颂友人升任礼乐要职的才德声望,寄寓了对友人的期许。尾联以江南吴歌的意象收束全诗,将二人的旧谊与过往岁月都融入传唱至今的江南旧曲之中,余味悠长,含蓄蕴藉。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是罗隐长期漫游吴越地区途中所作。

平望驿位于今江苏苏州吴江区境内,是京杭大运河沿岸的重要水陆驿站,罗隐秋日行旅至此停泊,感念相交多年的旧友,便写下这首诗寄给时任太常寺郎中的裴姓友人。