秋日汴河客舍酬友人

梁宋追游早岁同,偶然违别事皆空。
年如流水催何急,道似危途动即穷。
醉舞且欣连夜月,狂吟还聚上楼风。
烦君更枉骚人句,白凤灵虵满袖中。

译文

收起展开
早年我们曾一同在梁宋之地漫游赏景,偶然离别之后,过往的旧事全都成了虚空。
年华如同流水一般飞逝,催逼得何等迅急,世路就像艰险的路途,稍有行动便会陷入困穷。
酒醉起舞,尚且欣喜能共享这整夜的明月,狂放吟诗,又一同聚在楼头沐浴清风。
劳烦您特地赠来文人的佳作,满袖都是如白凤灵蛇一般的绝妙诗句。

注释

收起展开
  • 梁宋指唐代汴州、宋州一带,即今河南开封、商丘周边区域,是古时名士漫游的胜地。
  • 违别离别,分别。
  • 危途艰险难行的道路,这里代指坎坷不平的仕宦之路与人生境遇。
  • 骚人句指文人创作的诗篇,这里是对友人诗作的尊称。
  • 灵虵即灵蛇,古代常以白凤、灵蛇比喻文采华美、超凡脱俗的绝妙诗文。

赏析

收起展开
这首诗将身世飘零的沉痛感与故人重逢的慰藉感融为一体,情感沉郁顿挫,极具罗隐诗作典型的峭直苍凉的风格。

开篇从早年同游写到偶然离别后的万事成空,暗含二人多年来各自失意、壮志未酬的人生况味,次联以流水喻年华、危途喻世路,把屡试不第、四处碰壁的人生感慨写得沉切动人。

后两联笔锋一转,写重逢之后醉舞狂吟的快意,最后收束到对友人赠诗的赞美,在寒士失意的底色之上,衬出知己相逢的珍贵暖意,全诗对仗工整,用典妥帖,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐中年漫游河南一带时的作品,罗隐一生十次参加进士考试全部落第,长期辗转各地为客,饱尝世路艰辛。

汴河是唐代沟通南北的水运要道,往来行旅络绎不绝,秋日罗隐旅居汴河畔的客舍之中,与早年一同在梁宋游历的旧友意外相逢,友人先有赠诗,罗隐便作此诗酬答。