广陵李仆射借示近诗因投献

朝论国计暮论兵,余力犹随凤藻生。
语继盘盂抛俗格,气兼河岳带商声。
闲寻绮思千花丽,静想高吟六义清。
天柄已持尧典在,更堪回首问缘情。

译文

收起展开
你清晨商讨国家大政,傍晚谋划军事方略,理政之余的精力还尽数倾注在华美的诗文创作中。
文辞承接上古盘盂铭文的古雅格调,完全脱离世俗的卑弱文风,气韵兼具山河的雄浑,还带着苍凉的商音底色。
闲暇时寻觅绮丽的文思,如同千花盛放般明丽,静思中高声吟咏,完全契合《诗经》六义的清正风骨。
你已然执掌国之权柄,手中握有尧帝传下的治世典章,更有余力回头探究诗歌缘情而发的本质。

注释

收起展开
  • 凤藻华美的文辞,旧时常用“凤藻”赞誉他人诗文辞采斐然。
  • 盘盂原指上古青铜礼器盘和盂上镌刻的铭文,后世代指古雅庄重的典范文辞。
  • 商声古代五音之一,商音凄怆苍凉,多用来指代沉郁厚重的诗文风格。
  • 六义指《诗经》的风雅颂赋比兴,后世代指儒家诗文的正统创作准则。
  • 天柄指朝廷授予的执掌国政的权柄。
  • 尧典《尚书》中的首篇,记载尧帝的治世方略,这里代指上古传下的治世典章。

赏析

收起展开
这首投献诗完全跳出了一般干谒诗文的谄媚俗套,从功业与文才两个维度对李仆射做出了极高的评价,立意庄重,格调雄浑。

全诗层层递进,首联先赞对方文武兼备的理政能力,再点出其政务之余不废吟咏的雅趣,颔联和颈联逐层深入评价其诗文的风格与造诣,从脱尽俗格的古雅气韵,到契合六义的清正内核,层层铺陈,最后尾联将治世功业与诗文创作打通,点明对方在手握权柄、匡扶治世的同时,依然能深耕诗道的难得格局,足见罗隐本人极高的诗学审美与不俗的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时罗隐漫游江淮一带,旅居广陵也就是今日的江苏扬州。

彼时镇守广陵的李姓仆射是当朝文武兼备的重臣,他将自己新近创作的诗作出示给罗隐阅览,罗隐出于对对方功业与文才的敬重,便写下这首投献诗呈递。