子规

铜梁路远草青青,此恨那堪枕上听。
一种有冤犹可报,不如衔石叠沧溟。

译文

收起展开
通往蜀地铜梁的路途遥远,沿途芳草萋萋,这满溢的悲恨哪里还能在枕上承受子规的哀啼。
同样身负冤屈,有的尚且可以昭雪报复,子规的沉冤无处申诉,反倒不如精卫鸟衔石填海尚有明确的寄托。

注释

收起展开
  • 铜梁古地名,位于今重庆合川一带,此处代指古蜀地,即传说中子规(蜀帝杜宇)的故国。
  • 子规又名杜鹃,相传为古蜀君主杜宇魂魄所化,啼声凄切,旧说其啼至出血乃止,是古典诗词中常见的悲苦意象。
  • 沧溟指大海,此处用精卫填海的典故,传说炎帝之女溺亡于东海,化为精卫鸟,常年衔取西山木石,立志填平大海。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是翻案出新,跳出了历代咏子规诗作侧重描摹啼声凄苦、寄托乡愁的俗套,以出人意料的对比手法深化了悲恨的层次。

诗人将子规的沉冤与精卫填海的典故对举,指出精卫尚有填海的明确目标,而子规的冤屈却永无昭雪的可能,这种写法把普通的咏物诗升华为对人生无解之痛苦的深刻书写,本质上是罗隐自身屡试屡败、前路茫茫的人生体验的投射,情感沉郁劲峭,极具冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐咏物抒怀的代表性作品,创作于罗隐仕途失意的漫游阶段。罗隐一生十次参加进士考试全部落第,长期辗转江湖,饱尝社会底层的冷暖,对晚唐官场的黑暗有极为深切的体会。

传统的子规意象多关联蜀地乡愁、啼血悲苦的内涵,罗隐跳出了前人的固化书写范式,借子规的形象寄寓自身怀才不遇、壮志难酬的愤懑情绪。