姑苏台

让高泰伯开基日,贤见延陵复命时。
未会子孙因底事,解崇台榭为西施。

译文

收起展开
泰伯以崇高的辞让德行开创吴国基业,贤明的延陵季札恪守志节完成出使复命。
实在想不通吴国的后世子孙究竟是为了什么,竟要修建姑苏台这样的高华台榭来取悦西施。

注释

收起展开
  • 泰伯也作太伯,周太王长子,主动辞让君位前往江南,是吴国的始祖。
  • 延陵指季札,春秋时吴国公子,受封于延陵,史称延陵季子,以贤明守节著称。
  • 复命指出使归来向君主回复使命,这里代指季札恪守德义、不辱君命的贤行。
  • 底事什么事、为何事,是唐代常用口语。
  • 台榭建在高土台上的敞屋,这里特指姑苏台,相传是吴王夫差为西施修建的豪华宫苑。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用先扬后抑、对照鲜明的艺术手法,前两句追溯吴国先祖泰伯、季札的贤德功业,点出吴国早年根基之正、德望之高。

后两句以诘问的笔调转笔写吴国后世子孙的荒唐行径,全然忘却先祖的德义,耗尽国力修建高台宠幸西施,最终落得亡国的下场。全诗没有直白激烈的批判,却在强烈的古今对照中寄寓了深沉的历史感慨,讽刺辛辣而余味悠长,典型体现了罗隐咏史作品托物讽喻、言近旨远的特色。

创作背景

收起展开
罗隐是晚唐著名的咏史诗人,一生多次科举落第,辗转各地游历古迹,写下了大量借古讽今的经典作品。

这首《姑苏台》是他漫游吴地时所作,晚唐末年统治者昏庸腐化,不顾民生疾苦大肆兴建宫室、沉湎于声色享乐,罗隐目睹现实颓势,借春秋吴国兴亡的史事抒发感慨,对当时的执政者提出委婉而深刻的批判。