王濬墓

男儿未必尽英雄,但到时来即命通。
若使吴都犹王气,将军何处立殊功。

译文

收起展开
世间男儿并非人人都能成为英雄,只要时运到来自然命运通达顺遂。
倘若东吴国都还留存有帝王的气数,王浚将军又能在哪里建立灭吴的特殊功勋呢?

注释

收起展开
  • 王浚西晋名将,字士治,受命建造大型楼船,率水军攻灭东吴,因功封襄阳县侯。
  • 吴都指东吴的国都建业,即今天的江苏南京。
  • 王气古代传统说法中象征帝王运数的祥瑞之气。
  • 殊功非同一般的特殊功勋。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏史诗对英雄个人能力的过度推崇,以翻案笔法提出了时势造英雄的核心观点,是罗隐咏史诗的代表性作品。

全诗没有对王浚的赫赫战功做任何正面铺陈,反而从反面假设切入,指出英雄的功业本质上依托于时代大势,倘若东吴气数未尽,哪怕王浚有盖世将才也无从施展。

这种议论看似带有命定色彩,实则暗含着诗人自身怀才不遇的愤懑,在看似通达的外壳下,藏着对晚唐社会人才上升通道堵塞的尖锐批判,言简意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐漫游途经西晋名将王浚的墓葬时创作的咏史怀古作品。

西晋太康元年,王浚率领数万水军沿江东下,直抵建业接受吴主孙皓投降,为西晋统一全国立下首功,后世历来将其视为建立不世奇功的英雄代表。

晚唐时期藩镇割据乱象丛生,罗隐一生怀才不遇,十次参加科举全部落第,他借怀古咏史抒发自己对时运与功业关系的独特思考。