京中晚望

心如野鹿迹如萍,谩向人间性一灵。
往事不知多少梦,夜来和酒一时醒。

译文

收起展开
我的心性如同野鹿般不受拘束,行迹就像水上浮萍四处飘转,空自投身这人世,唯独天性里保留着一点灵明。
过往的前尘旧事恍恍惚惚如同无数场幻梦,今夜伴着酒意,所有思绪一时间全都清醒过来。

注释

收起展开
  • 谩徒然、枉自,空自的意思。
  • 性一灵指人先天禀赋的一点灵明本心。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅近的语言道出了晚唐失意文人共通的精神困境。开篇连用两个比喻,以不受拘牵的野鹿喻本心,以飘转无定的浮萍喻行迹,二者形成鲜明对照,暗点出自己本心向往自由却被世事裹挟漂泊的无奈。

后两句以“往事如梦”“对酒醒觉”的典型场景收束,将大半生科举落第、仕途蹭蹬的失意,都浓缩在酒醒的刹那之间,看似平淡的叙写里藏着极深的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐久困长安应试期间的抒怀之作。罗隐生活在晚唐乱世,他少有诗名,却因生性耿介,常以诗文讥讽权贵,前后十次参加进士考试都名落孙山,长年在京城辗转漂泊,仕途毫无进身之阶。

某个暮晚时分他登高远望,半生失意的情绪翻涌上来,便写下这首短诗抒发胸中的块垒。