思故人

故人不可见,聊复拂鸣琴。
鹊绕风枝急,萤藏露草深。
平生四方志,此夜五湖心。
惆怅友朋尽,洋洋漫好音。

译文

收起展开
故友如今已然无法相见,我姑且抬手拂拭鸣琴聊寄情思。
乌鹊在风中的枝桠上急促地盘旋飞绕,流萤深藏在沾着露水的荒草深处。
我这一生素来怀有奔走四方的壮志,此刻深夜里却泛起遍游五湖的隐遁心绪。
令人惆怅的是旧日友人都已飘零散尽,空自传来悠扬悦耳的美好音声。

注释

收起展开
  • 聊复姑且、暂且。
  • 鸣琴即琴,古人常以弹琴抒怀寄意,暗含知音相惜的传统意象。
  • 五湖心指归隐江湖的心愿,典故出自春秋时范蠡助越灭吴后泛舟五湖避世的故事。
  • 洋洋形容声音悠扬舒缓的样子。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,由景及情,将怀人之意与自身身世之感完全融合。开篇直抒思而不得见的怅惘,以拂琴的动作暗合高山流水遇知音的古典意象,点出故人不在的孤寂。

中间两联以景衬情,风枝鹊急、露草萤深的秋夜荒寒之景,恰好烘托出诗人心绪的纷乱与幽寂,对仗工整,意象清冷传神。后两联由己身志向的落差落到友朋散尽的现实,将个人失意、时代离乱的感慨都融入思旧的主题之中,沉郁哀婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的后期作品,罗隐一生十次应试进士皆落第,辗转依附藩镇,半生漂泊,交游零落。

彼时他久居江南,历经唐末的世事动荡与亲友离散,在一个秋夜触景生情,写下这首思念故人的诗作,寄寓自己壮志难酬的落寞与对旧友的深切怀想。