寄陆龟蒙

龙楼李丞相,昔岁仰高文。
黄阁寻无主,青山竟未焚。
夜船乘海月,秋寺伴江云。
却恐尘埃里,浮名点污君。

译文

收起展开
当年身居朝堂的李德裕丞相,素来就十分仰慕您的高才美文。
后来李相的宰相官署无处寻访,您却在青山隐居,安然未遭乱世之祸。
夜里您乘着海上明月泛舟闲游,秋日在古寺中与江云相伴自在栖居。
我只担心这滚滚世俗尘埃里,虚浮的名声会玷污了您的高洁品格。

注释

收起展开
  • 龙楼原指帝王宫殿的门楼,这里代指京城朝堂。
  • 李丞相指晚唐名相李德裕,他执政期间颇重人才,曾多次招揽贤士。
  • 黄阁汉代丞相官署的门涂成黄色,后世便以黄阁代指宰相的官署。
  • 青山代指隐居的山林居所。
  • 点污玷污,弄脏,这里指损害高洁的品格。

赏析

收起展开
全诗以旧事起笔,以意象衬情志,没有直白的刻意抒情,却将对友人的推崇之意藏于字里行间。

开篇借李德裕重贤的典故,暗赞陆龟蒙的才名早著,接着感叹晚唐政局动荡,当年的名相功业消散,而友人却能在乱世中全身远害,悠游于山水之间,末两句以恳切的叮嘱收束,足见二人相知之深,全诗语言质朴厚重,情感真挚动人,是晚唐寄赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐写给友人陆龟蒙的寄赠之作,创作于唐懿宗咸通年间。

当时陆龟蒙因多次科举落第,无意仕进,隐居于吴地甫里,以著书、垂钓、游山玩水为乐,罗隐同样久试不第,辗转江湖,二人志趣相投,多有诗文往来,这首诗正是罗隐表达对陆龟蒙隐逸品格的敬重与真挚期许。