寄制诰李舍人

梁王握豹韬,雪里见枚皋。
上客趋丹陛,游人叹二毛。
门闲知待诏,星动想濡毫。
一首长杨赋,应嫌索价高。

译文

收起展开
当年梁王深谙兵书谋略,大雪之中遇见才思敏捷的枚皋。
尊贵的宾客快步走向皇宫的丹陛,漂泊的游子叹息自己头发已经斑白。
官署门庭清闲知道你正等候诏命,星斗低垂之时想必你正挥毫草拟文诰。
你写出像《长杨赋》那样的杰出作品,想必不会嫌它的身价索求太高。

注释

收起展开
  • 豹韬古代兵书《六韬》中的一篇,这里代指朝廷执掌军政谋略。
  • 枚皋汉代著名赋家,才思敏捷,曾随梁孝王游于忘忧馆,这里用来比拟李舍人的出众文才。
  • 丹陛古代宫殿前涂成红色的台阶,代指皇宫朝堂。
  • 二毛指头发黑白参半,代指年事已高。
  • 待诏等候皇帝的诏命,这里指李舍人在官署等候草拟朝廷诏令。
  • 濡毫沾湿毛笔,指挥毫撰文。
  • 长杨赋汉代赋家扬雄的代表作品,这里代指文采出众的佳作。

赏析

收起展开
这是一首典型的投赠应酬诗作,却全无俗套干谒的卑寒之气,尽显罗隐一贯的傲岸风骨。

全诗几乎句句化用汉代文臣典故,既精准贴合李舍人负责草拟诏诰的官职身份,也暗以才高命蹇的赋家自许,末尾“应嫌索价高”一句,将诗人对自身文才的高度自信表现得淋漓尽致,没有丝毫乞怜之态,语带诙谐却风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于罗隐晚年漂泊江淮、仕途失意的时期,是投赠给朝中担任制诰职务的李姓友人的作品。

罗隐本名罗横,一生十次参加进士考试全部落第,遂改名罗隐,其诗文多怀才不遇的愤懑之气,此作既赞美对方的清要身份与出众文才,也暗含了希望得到赏识援引的心意。