秋日怀孟夷庚

秋日黄陂下,孤舟忆共谁。
江山三楚分,风雨二妃祠。
知己秦貂没,流年贾鵩悲。
中原正狼顾,何日肯回池。

译文

收起展开
秋日我停泊在黄陂之畔,孤舟之上不知该与谁共忆旧日同游的时光。
此地江山是古时三楚的分界,风雨飘摇中可见江边矗立的二妃古祠。
知己如当年游说秦王的苏秦那般黑貂裘敝,岁月流逝像贾谊见到鵩鸟那般心生悲慨。
如今中原正有豺狼虎豹般的割据势力环伺,你何日才肯动身回到这陂池之畔与我重聚?

注释

收起展开
  • 黄陂古地名,在今湖北武汉黄陂区,地处长江之滨,是古代荆楚一带的水路要冲。
  • 三楚秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚,合称三楚,此处代指广袤的荆楚大地。
  • 二妃祠祭祀舜帝的两位妃子娥皇、女英的祠庙,传说二妃随舜南巡,溺于湘江,后人立祠纪念。
  • 秦貂典出《战国策·秦策》,苏秦游说秦王,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,此处借指仕途失意、穷困潦倒。
  • 贾鵩典出《史记·贾谊传》,贾谊谪居长沙,有鵩鸟飞入坐隅,以为不祥,遂作《鵩鸟赋》抒发忧愤,此处借指流年失意的悲慨。

赏析

收起展开
这首怀人诗将个人身世之悲、友人离别之思与历史兴废、时局动荡融为一体,意境沉郁苍凉。

开篇以孤舟停泊的萧瑟秋景起笔,直接点出怀人的主旨,紧接着借荆楚当地的江山形胜与历史遗迹,拓宽了诗歌的时空维度,将个人的小情绪置于厚重的历史背景之下。后半连用两个典故,既叹惋自己与友人仕途蹭蹬、岁月虚掷的遭际,也暗合唐末乱世中士人普遍的失意处境,末尾两句收束到怀人主题,同时带出对时局的忧虑,情感沉挚厚重,毫无晚唐同类诗作的浮艳之气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的怀人之作,创作于唐末乱世之中。

罗隐一生屡试不第,辗转漂泊于江南荆楚一带,此时他旅居黄陂,身处孤舟之中思念友人孟夷庚,联想到荆楚旧地的历史兴废与当下的时局动荡,便写下这首寄怀友人的诗作。