感旧

罗隐 · 唐代 · 绝句

剑佩孙弘阁，戈鋋太尉营。
重言虚有位，孤立竟无成。
丘陇笳箫咽，池台岁月平。
此恩何以报，归处是柴荆。

译文

收起
身佩长剑出入公孙弘的招贤阁署，持着戈鋋戍守在太尉的军营。
身居显位却空有虚衔，一生独立自持最终功业无成。
荒坟间笳箫的声响凄凄呜咽，旧时的池台也随岁月渐渐夷平。
这份知遇之恩要如何才能报答，我最终的归处便是简陋的柴门。

注释

收起
  • 孙弘阁汉代公孙弘任宰相时曾开设东阁延揽天下贤才，后世以此代指宰辅重臣接纳幕僚的官署。
  • 戈鋋戈和鋋都是古代的长柄格斗兵器，此处代指军中的各类军务。
  • 丘陇也作丘垄，指野外的坟墓。
  • 柴荆用柴木、荆条搭建的简易门户，代指贫寒隐士的居所。

赏析

展开
这首五律通篇对仗工整，用典贴切自然，将晚唐寒士辗转幕府的失意怅惘写得沉挚动人。

开篇连用两个典实追念早年的戎幕生涯，笔力厚重开阔，毫无寒俭之气。颔联陡然一转，直抒自己空占职位却建树全无的窘迫，是半生坎坷的真实写照。颈联以丘陇笳箫、池台平毁的荒寒意象，渲染出岁月蹉跎、旧事成空的苍凉氛围。末句以归隐柴荆收束，既藏着无力回报知遇的愧疚，也暗含一生抱负彻底落空的无尽悲凉，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是罗隐晚年追忆早年幕府游宦经历的抒怀作品。

罗隐一生十次参加科举都名落孙山，辗转依附多位藩镇担任幕僚，常年出入戎幕却始终未能施展济世抱负，暮年回望半生沉浮，感念旧日主官的知遇之恩，又痛感自身功业落空，于是写下这首沉郁的感旧之作。