寄易定公乘亿侍郎

谢舞仍宫柳,高奇世少双。
侍中生不到,园令死须降。
班秩通乌府,罇罍奉碧幢。
昭王有余烈,试为祷迷邦。

译文

收起展开
你的风姿如谢堂妙舞、宫苑垂柳般清雅,才情高奇举世罕有匹敌。
这般才士即便生前未能位列侍中清要,身后名望也远超曾任孝文园令的司马相如。
你的官阶连通着御史台的清贵位次,在幕府中持酒侍奉节度使的青绿色旌旗。
昔日燕昭王留下的招贤余烈尚存,不妨依托这份遗风为乱世中的邦国祈福引路。

注释

收起展开
  • 公乘亿字寿仙,晚唐诗人,唐懿宗咸通年间进士,后入易定节度使幕府,官至侍郎。
  • 乌府即御史台,古代执掌监察的官署,汉代御史府中多植柏树,常有乌鸦栖息,故得此别称。
  • 罇罍古代盛酒的青铜礼器,此处代指幕府中的宴饮应酬活动。
  • 碧幢唐代节度使的专属仪仗旗帜,以青绿色为饰,此处代指易定节度使幕府。
  • 昭王指战国时期的燕昭王,他筑黄金台招纳天下贤士,使燕国强盛,而易定一带正是古燕国的核心属地,故诗人用此本地典故寄意。

赏析

收起展开
这首投赠诗用典绵密贴切,全无浮泛的应酬之气。开篇先以谢舞、宫柳的清雅意象称颂友人的绝世才情,暗合二人同有久困科场的相似经历,共情意味十足。

中间两联紧扣友人的身份履历,既点出他早年曾任御史台属官的清贵背景,也贴合他如今身处藩镇幕府的现实处境,措辞得体,分寸感极佳。末联抬出燕昭王招贤的旧典,既契合定州古燕地的地缘特征,也跳出普通酬赠诗的局限,寄寓了诗人在唐末乱世之中,期盼贤才得用、拨乱反正的政治期许,意蕴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐寄赠友人公乘亿的酬赠作品,创作于唐末动荡的乱世之中。

公乘亿为晚唐著名文士,累举进士不第后于咸通末年登第,后入易定(即义武军,治所位于今河北定州)节度使幕府,官至侍郎。罗隐与公乘亿交谊深厚,自身也屡试不第、辗转藩镇,因感时世飘摇,特意寄诗向友人致意。