寄苏拾遗

早岁长杨赋,当年谏猎书。
格高时辈伏,言数宦情疏。
慷慨传丹桂,艰难保旧居。
退朝观藁草,能望马相如。

译文

收起展开
你早年就写出过像扬雄《长杨赋》那样出色的文章,还曾像司马相如一样上过直言切谏的《谏猎书》。
品格高洁超脱让同时代的人都十分佩服,你屡次直言进谏,对官场的逢迎俗情向来十分淡漠。
你意气风发科举及第美名远扬,时世艰难之中依然安守着旧日的居所。
退朝之后你从容阅览各类文稿,文才声望足以追慕汉代的司马相如。

注释

收起展开
  • 长杨赋汉代辞赋家扬雄的名作,此处用来代指出众的文学才能。
  • 谏猎书汉代司马相如向汉武帝呈上的谏疏,劝谏武帝不要沉迷游猎、忽视朝政,后世常用来代指谏官的直言奏疏。
  • 言数指屡次向皇帝上书进言。
  • 丹桂古代科举登第的代称,传说月中有丹桂,后世以折桂代指考中进士。
  • 藁草即文稿、草稿,此处泛指各类公务与文学作品的底稿。
  • 马相如即汉代著名辞赋家司马相如,古人有时为行文简便省称其为马相如。

赏析

收起展开
这首寄赠诗最突出的特色是通篇以汉代文坛先贤的典故比况友人,没有空泛浮夸的溢美之词,每一处用典都精准贴合苏拾遗身为谏官的身份特质,把对友人的文才、风骨的称颂落到了实处。

全诗语言质朴沉挚,既写出了晚唐乱世中一位正直谏官的高洁形象,也暗含了诗人自己一生追慕直道而行、不肯屈从官场俗流的人格理想,用典贴切自然,情感真挚动人,是晚唐寄赠题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐僖宗年间,是罗隐寄赠给时任左拾遗的友人苏氏的作品。

罗隐一生十次参加科举考试全部落第,长期辗转江湖,对朝中能够坚守谏官风骨的友人十分敬重,这首诗便是他向友人表达仰慕与期许的寄赠之作。