旧游

良时不复再,渐老更难言。
远水犹经眼,高楼似断魂。
依依宋玉宅,历历长卿村。
今日空江畔,相于只酒樽。

译文

收起展开
青春美好的时光再也不会重来,年华渐老心中的感慨更是难以言说。
过往见过的迢遥江水仿佛还在眼前,登临旧时高楼几乎要黯然魂断。
宋玉的故宅依稀仿佛还在视野之中,司马相如的旧居村落清晰分明。
如今我独自立在空旷的江边,相伴在身边的只有手中的酒樽。

注释

收起展开
  • 良时指青春年少的美好时光。
  • 宋玉宅战国楚辞赋家宋玉的故居,旧址在今湖北宜昌一带,这里代指诗人旧日游历过的前代文士旧居。
  • 长卿即司马相如,字长卿,西汉著名辞赋家,长卿村指司马相如的故乡,旧址在今四川成都一带。
  • 相于即相与,相伴的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以沉郁的笔调书写暮年怀旧的身世之悲,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚厚重。

开篇直抒胸臆,点出时光一去不返、人到暮年百感难言的核心情绪,随后由己及物,将过往游历的山河胜景、先贤旧宅一一铺陈,最后收束到当下江畔独对酒樽的孤寒处境,今昔对比之下,半生漂泊的失意怅惘溢于言表。全诗用典自然贴切,将前代文豪的故居作为旧游印记,暗合自己同样才高命蹇的人生境遇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年旅居江南时创作的咏怀作品。

罗隐一生才名卓著却屡试不第,先后十次参加科举全部落榜,半生辗转漫游大江南北,暮年回望平生旧游踪迹与坎坷身世,万千感慨无从宣泄,便寄之于笔端写下此篇。