秋日怀贾随进士

边寇日骚动,故人音信稀。
长缨惭贾谊,孤愤忆韩非。
晓匣鱼肠冷,春园鸭掌肥。
知君安未得,聊且示忘机。

译文

收起展开
边地的敌寇日渐侵扰作乱,老朋友的音信往来日渐稀少。
我空有报国壮志却自认不及贾谊的才干,满怀孤愤不由得想起著书抒愤的韩非。
拂晓时分剑匣中的鱼肠宝剑浸着寒意,春日园圃里的鸭掌菜长势肥嫩。
深知你如今尚且难以安身立业,姑且向你展示我忘却机心、与世无争的心意。

注释

收起展开
  • 长缨长带子,汉代终军曾自请长缨,请求缚敌酋归朝,后世用来代指报国的壮志与才干。
  • 孤愤《韩非子》中的名篇,这里代指贤士不被重用、满怀愤懑的心境。
  • 鱼肠古代名贵的宝剑名,因剑刃卷曲如同鱼肠得名。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,指与世无争、淡泊归隐的心境。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有流于普通的叙旧抒怀,而是将对友人的挂念和自身的乱世失意之叹深度融合,沉郁厚重。

全诗多处用典自然贴切,以贾谊、韩非的典故暗合自己和友人怀才不遇的处境,以冷匣中的宝剑喻示壮志未酬的落寞,以春园肥嫩的菜蔬反衬乱世中连安稳度日都成奢望的现实,情感层层递进。末尾两句既宽慰友人,也暗含对现实的失望,看似旷达实则藏着极深的愤懑,是晚唐寒士诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,当时唐王朝边患频仍,藩镇割据乱象丛生,社会动荡不安。

罗隐一生十次参加科举考试全部落第,长期漂泊江湖,与友人贾随进士多年未见、音信阻隔,秋日感怀之际便写下这首寄赠友人的诗作,既抒思念之情,也寄寓了自身的失意之慨。