残花

已叹良时晚,仍悲别酒催。
暖芳随日薄,轻片逐风回。
黛敛愁歌扇,妆残泣镜台。
繁阴莫矜衒,终是共尘埃。

译文

收起展开
早已慨叹美好春光即将迟暮,又为饯别离别的酒盏频频相催而心生悲戚。
带着暖意的盛放花蕊随着日色西沉渐渐凋残,轻盈的花瓣随风飘转来回飞舞。
残花似愁眉紧蹙的女子对着歌扇满是怅惘,花容凋残如同美人临镜落泪、妆面狼藉。
那些长势繁茂、浓荫匝地的花木切莫自矜炫耀,世间所有芳华最终都将一同归于尘土尘埃。

注释

收起展开
  • 良时此处既指暮春之前的美好春光,也暗指人生的盛年、仕途顺遂的时光。
  • 日薄指日色西沉,临近傍晚,此处也隐喻时光流逝、盛年将尽。
  • 黛敛紧蹙黛眉,诗人将残花拟人化,把花瓣凋残的形态比作女子愁眉紧锁的模样。
  • 矜衒矜夸炫耀,自恃繁盛而得意张扬。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程采用拟人化的写作手法,将残花的凋残情态与失意美人的形象完全融合,物我浑然一体,没有生硬的比附痕迹。前两联从客观场景落笔,层层铺陈残花所处的暮春环境,将春光匆匆逝去的怅惘渲染得十分饱满。

尾联跳出了传统咏残花诗一味伤春悲秋的窠臼,以极具思辨性的议论收束全诗,点明盛极必衰、万物同归的普遍规律,既暗含诗人自身仕途失意后的旷达释然,也暗含对晚唐官场中那些一时得志便骄矜炫耀的势利之徒的嘲讽,咏物而不滞于物,寄托深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是罗隐托物咏怀的代表性作品。罗隐一生十次参加进士考试全部落第,辗转漂泊各地,对世事荣枯变幻有着极为深刻的体察。

当时晚唐时局动荡,朝堂之上浮华之风盛行,无数趋炎附势之徒短暂得志便骄矜自满,罗隐借吟咏残花寄寓自身的人生感慨,跳出普通伤春诗的局限,暗含对世事规律的冷峻洞察。