寄侯博士

规谏扬雄赋,邅回贾谊官。
久贫还往少,孤立转迁难。
清镜流年急,高槐旅舍寒。
侏儒亦何有,饱食向长安。

译文

收起展开
你像扬雄那样写下讽谏规正的辞赋,却落得和贾谊一般仕途坎坷久居下位。
长久深陷贫困往来的旧友日渐稀少,孤立无援想要升迁调动更是难上加难。
对着清亮的铜镜惊觉年华如流水般飞逝,旅居的客舍只有高大槐树相伴满是清寒。
那些庸碌无才的小人又有什么真本事,却能安享饱食在长安城中自在游走。

注释

收起展开
  • 规谏以正直的言辞劝诫君主,多指臣子进献讽喻类的文章。
  • 邅回原指行路困顿难以前行,此处用来形容仕途坎坷、长期不得志。
  • 转迁指古代官员的职位升迁与正常调动。
  • 流年像流水一样飞速逝去的年华。
  • 侏儒原指身材矮小的人,此处化用东方朔典故,代指无才无德、尸位素餐的庸碌权贵。

赏析

收起展开
本诗开篇连用扬雄、贾谊两位汉代才士的典故,以先贤的失意遭遇同时喻指友人和自身,开门见山点出贤才沉沦下僚的核心主题,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹。

中间两联从现实处境落笔,久贫交疏、孤立难迁,镜中惊岁、旅舍生寒,层层递进地将晚唐寒士漂泊无依的孤苦境况描摹得真切动人,清冷的意象层层铺展,把失意落寞的情绪渲染到极致。

尾联以反讽手法收束全篇,将饱食终日的庸碌小人和前文怀才不遇的贤才形成强烈反差,尖锐批判了晚唐时期贤愚倒置、庸才当道的黑暗现实,沉郁悲愤的批判力直透纸背,是罗隐咏怀寄赠诗中极具锋芒的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于罗隐多次应试落第、旅居长安的晚唐时期。

当时朝政腐败,科举舞弊丛生,铨选制度极度崩坏,出身寒素的有才之士往往长期沉沦下僚,难以获得升迁机会。罗隐自身十次参加进士考试均遭黜落,与同样仕途失意的侯博士同病相怜,便写下这首诗寄赠友人,抒发胸中积压的愤懑不平。