红叶

不奈荒城畔,那堪晚照中。
野晴霜浥绿,山冷雨催红。
游子灞陵道,美人长信宫。
等闲居岁暮,摇落意无穷。

译文

收起展开
在荒僻的城边本就难以忍耐凄清,更何况又处在落日残照的昏黄氛围之中。
郊野放晴,寒霜浸润着尚未凋零的残存绿意,山间清寒,冷雨催得树叶渐渐转红。
漂泊的游子正行走在自古就充满离愁的灞陵古道上,失意的美人独处在冷寂的长信深宫中。
寻常岁月不知不觉就走到了年末,草木摇落引发的寥落愁绪实在是无穷无尽。

注释

收起展开
  • 不奈即无奈,指难以承受、忍耐周遭的凄清环境。
  • 霜浥绿寒霜浸润还未凋零的草木绿叶。浥,意为沾湿、浸润。
  • 灞陵汉文帝的陵墓,在今陕西西安东部,汉唐时期是长安人士送别远行游子的标志性地点,后世常用来代指羁旅离愁的意象。
  • 长信宫汉代宫殿名,汉成帝时班婕妤失宠后主动退居长信宫侍奉太后,后世常用来代指后宫女子失宠失意的居所。
  • 摇落指草木凋零陨落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,后世常用来代指秋日的衰飒之感与人生失意的愁绪。

赏析

收起展开
这首咏红叶的诗作并没有局限于描摹红叶的外在形态,而是以红叶为核心意象串联起多重悲秋的情感维度,意境沉郁苍凉,情感层层递进,尽显晚唐咏怀诗的厚重质感。

首联先铺陈整体的凄清氛围,荒城、晚照两个冷色调意象叠加,开篇就给全诗奠定了衰飒寥落的底色。颔联直接点题,霜侵残绿、雨催叶红,将秋日物候的变化写得极具动态感,红绿对照的鲜明画面更凸显出季节更迭的冲击力。颈联宕开一笔,从眼前之景跳转到两个经典的失意意象,游子羁旅、美人失宠,将普通的红叶之景上升到普遍的人生失意的共情层面,极大拓展了诗歌的情感容量。尾联收束全篇,将岁末摇落的自然之感和人生无穷的失意之悲融为一体,余味悠长,没有直白的抒情却让沉郁的愁绪漫溢于字句之外。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是罗隐晚年漂泊游历期间的作品,罗隐一生十数次参加科举全部落第,辗转各地依附幕府,长期的失意经历让他对时序变迁、人生寥落有着极为深刻的切身感触。

晚唐时期社会动荡,藩镇割据,民生凋敝,诗人身处乱世,见秋日红叶摇落之景,将自身的羁旅之愁、怀才不遇的失意之悲全部寄托在景物描摹之中,写下这首咏物抒怀的经典诗作。