期徐道者不至

辽鹤虚空语,冥鸿未易亲。
偶然来即是,必拟见无因。
霜霰穷冬令,杯盘旅舍贫。
只应蓟子训,醉后懒分身。

译文

收起展开
辽东化鹤的仙人只留下空泛的传说,高翔远逝的鸿雁本就难以亲近。
偶然前来赴约本是难得的缘分,刻意求见反而往往没有相应的机缘。
隆冬时节霜雪冰霰交加,我旅居的客舍里杯盘简陋、陈设清贫。
想来你就像得道的仙人蓟子训,醉意正浓懒得分身前来赴约。

注释

收起展开
  • 辽鹤出自汉代传说,辽东人丁令威学道多年后化鹤归乡,后世常用该意象指代行踪不定的仙人、游方隐士。
  • 冥鸿远飞至高空的鸿雁,多用来比喻避世隐居、踪迹难寻的世外高人。
  • 霜霰霜与细碎的冰粒,这里代指深冬时节严寒的天气。
  • 蓟子训东汉时期传说中的得道仙人,传说他有神行之术,可同时在千里之外的多处现身,后世常用来指代道行高深的隐士。

赏析

收起展开
全诗通篇贴合道者的身份属性,多处化用仙道相关典故,用典自然毫无堆砌生硬之感。

前两联从情理层面落笔,点明世外高人行踪本就飘渺无定,相见全凭机缘,没有半分友人失约的怨怼情绪,尽显二人相知相熟的深厚情谊。颈联转笔描写自身当下的处境,隆冬寒苦,旅舍清贫,把等待友人的孤寂清冷氛围烘托得格外真切。尾联巧用蓟子训的典故,以戏谑的口吻为友人的失约开解,既完全契合对方修道者的身份设定,也让全诗淡淡的怅惘情绪多了几分旷达洒脱的意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的旅居寄怀之作,罗隐一生十次参加进士科考全部落第,辗转大江南北漂泊谋生,平生多与方外隐士、修道之人交游。

本诗创作于诗人羁旅途中,他邀约交好的徐姓道者前来相聚,对方最终没能赴约,诗人没有心生怨怼,反而顺着道者的身份特征写下这首充满理解的诗作。