九江早秋

雨过晚凉生,楼中枕簟清。
海风吹乱木,岩磬落孤城。
百岁几多日,四蹄无限程。
西邻莫高唱,俱是别离情。

译文

收起展开
秋雨过后傍晚时分凉意渐渐漫生,高楼上的枕席一片清凉。
海风呼啸吹得林木枝叶乱颤,山岩寺院的磬声飘落到这座孤城中。
人生百年能有多少屈指可数的时日,就像奔马四蹄踏过没有尽头的旅程。
西边的邻居切莫高声吟唱,周遭满是触动人心的别离愁情。

注释

收起展开
  • 枕簟枕与竹席,是古人日常的坐卧用具。
  • 岩磬从山岩间的寺院传出的磬声,磬是古代佛寺中常用的金属敲击鸣器。
  • 四蹄代指奔马,这里用来比喻人生时光飞驰、漂泊路途漫长。

赏析

收起展开
这首诗以早秋的清冷景致起笔,层层递进抒发沉郁的羁旅情怀。

前两联全是景语,从触觉的雨凉、簟清,到听觉的风动乱木、磬落孤城,全方位铺染出空旷凄清的早秋氛围,为后文的抒情做足了情绪铺垫。后两联转入身世感慨,将人生百年的短促与漂泊路途的漫长形成强烈对照,最后收束到满溢的别离愁绪,沉而不露,余味悠长,典型体现了罗隐诗作感怀身世的清苦现实主义风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,是诗人罗隐旅居九江时的感怀之作。

罗隐一生十次参加进士考试全部落第,长期辗转漂泊于江南各地,久寓异乡的失意感与羁旅愁思,在早秋凉意的触发下自然流露,凝成这首沉郁的诗作。