雪霁

南山雪乍晴,寒气转峥嵘。
销却闲门出,随他骏马行。
一竿如有计,五鼎岂须烹。
愁见天街草,青青又欲生。

译文

收起展开
终南山的积雪刚刚消融,天色初晴,冬日的寒气反倒变得愈发凌厉浓重。
我推开久闭的闲门走出门去,任由胯下的骏马随意前行。
要是真能拥有垂钓隐世的生计,又何必去追求那列鼎而食的显贵仕途呢?
满怀愁绪望见京城御道边的野草,青青的嫩芽又快要萌生出来了。

注释

收起展开
  • 雪霁指雨雪停止,天色放晴。
  • 乍晴刚刚放晴。
  • 峥嵘此处形容寒气凛冽、浓重凌厉的样子。
  • 销却撤除、打开的意思。
  • 一竿代指垂钓的竹竿,这里借指隐居垂钓的隐逸生活。
  • 五鼎古代贵族列五鼎而食,后用来代指高官厚禄的显贵生活。
  • 天街京城的街道,这里特指长安的皇家御道。

赏析

收起展开
这首诗以雪霁郊行的所见所感为线索,将写景、抒怀、议论融为一体,情感沉郁顿挫,极具罗隐诗作独有的峭拔风格。

开篇先点出雪后初晴的环境特征,以寒气峥嵘的冷色调景象,反衬出诗人内心的清冷孤高,随后写闲门出游的随性姿态,看似闲散疏狂,实则暗含仕途失意的怅惘。颈联的议论翻转自然,将隐逸之乐和仕途显贵做鲜明对比,直接点出诗人厌倦宦海沉浮的真实心境。末句以天街青草即将萌生的春日景象收束,将无形的愁绪融入即将到来的春色之中,以景物的新生反衬自身仕途无望的沉愁,余味悠长,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐旅居长安时期的咏怀作品,罗隐一生十次参加进士考试全部落第,仕途极为坎坷,长期怀才不遇的沉郁情绪始终萦绕在他的创作之中。

彼时正值冬日大雪初停,雪后初晴的郊野景象触发了他积压已久的身世之叹,于是写下这首融景入情的诗作。