寄西华黄炼师

西华有路入中华,依约山川认永嘉。
羽客昔时留篠簜,故人今又种烟霞。
坛高已降三清鹤,海近应通八月槎。
盛事两般君总得,老莱衣服戴颙家。

译文

收起展开
西华山有道路连通中原大地,隐约间从山川形貌就能辨认出永嘉的风物。
从前有道行的高人在此留下竹丛遗迹,如今我旧日友人又在此栖居坐拥烟霞胜景。
高高的法坛之上已经引来三清座下的仙鹤,此地近海想必能连通传说中八月浮海的仙槎。
两件美事你全都占尽了,既有老莱子彩衣娱亲的孝行,又有戴颙隐居山林的风雅。

注释

收起展开
  • 炼师对道士的尊称,意为通晓道家炼丹修行之术的法师。
  • 羽客道士的别称,因道家认为修行者可以飞升羽化,故以此代指。
  • 篠簜指小竹和大竹,此处泛指山间连片的竹丛。
  • 烟霞代指山水胜景,也常用来指代隐居修道的自在生活。
  • 三清道教的最高尊神,即玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊,此处代指仙界。
  • 八月槎古代传说中每年八月浮海往来天上银河的木筏,此处暗指连通仙境的路径。
  • 老莱衣服典故出自《高士传》,春秋隐士老莱子七十岁还身穿彩衣扮孩童戏耍,以娱双亲,是古代著名的孝亲典故。
  • 戴颙南朝著名隐士,擅长书画音乐,隐居不仕,以风雅高节闻名于世。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,全诗将道家隐逸意象与传统高士典故自然融合,毫无堆砌生硬之感。

首联从地理落笔,点出西华之地连通中原、风物近于永嘉的清幽特质,为友人的隐修居所铺垫出绝佳的山水底色。颔联今昔对照,既追怀前代在此栖居的得道高人,又赞叹友人接续前贤、寄迹烟霞的人生选择。颈联连用道家仙鹤、仙槎的典故,将普通的修道之地渲染出缥缈出尘的仙气,想象浪漫灵动。尾联收束全诗,将孝亲与隐世两大盛事并举,直接点出对黄炼师品行的高度赞许,也暗含了诗人自己对这种无拘无束、兼具世俗温情与山林风雅的理想生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的酬赠类作品,创作于罗隐漫游江南时期。

罗隐一生十次参加科举全部落第,辗转漂泊数十年,对隐逸修道的生活始终抱有强烈向往,他与不少隐居山林的道流隐士交好,这首诗便是寄给隐居在西华的黄姓炼师,表达对友人隐修生活的倾慕与赞许。