送支使萧中丞赴阙

你历经八年文书事务终于抵达京华，此番赴往朝廷的青云之路一点也不遥远。
如今你是风度翩翩足以位列卿相的贤才，出身的基业本就属于前代帝王世家。
皇宫之中彩凤飞舞固然为朝堂增添祥瑞，藩镇幕府的红莲旧景却已日渐凋零减色。
今后若有幕府同僚向你问起我的近况，就说我正隐居海边，伴着水边游槎自在逍遥。

• 支使唐代藩镇幕府中的僚属官职，掌管文书案牍、巡察事务等。
• 中丞即御史中丞，唐代为御史台次官，常作为藩镇长官的加衔，这里是对萧姓友人的尊称。
• 赴阙阙是皇宫门前的望楼，代指朝廷，赴阙即前往京城朝廷任职。
• 刀笔古代书写工具，代指文书案牍类的公务事务。
• 青冥本指高远的青天，这里代指通往朝廷的青云仕途。
• 赊遥远。
• 彤庭指皇宫，因宫廷殿宇多漆成朱红色，故称。
• 红莲代指幕府，出自后世广为流传的“红莲幕”典故，是对藩镇幕府的雅称。
• 槎木筏，这里指隐者泛舟江湖所用的小舟。

这是一首立意不落俗套的送别诗，没有沉溺于寻常送别时的离愁别绪，而是虚实结合，两面着笔，分寸拿捏得十分得体。

前两联盛赞友人的才名与际遇，既点出其多年宦海沉浮终于得偿所愿奔赴朝堂的经历，也暗合友人出身世家的显贵身份，措辞典雅庄重，符合送别同僚的语境。

后两联笔锋一转，由友人的赴朝转向自身的处境，以“红莲减花”暗喻晚唐藩镇幕府如今的寥落境况，最后以麋鹿、游槎的隐逸意象明志，直白宣告自己甘愿隐居江湖、不再追逐庙堂功名的选择，在送别诗中别开生面，尽显罗隐一贯的疏狂旷达的诗风。

这首诗作于晚唐光启年间，当时罗隐依附于镇海节度使钱镠幕府，此前他十多次参加科举全部落第，仕途始终困顿不达。

诗中所送的萧中丞曾在江南藩镇担任支使一职，受诏返回长安朝廷任职，罗隐既为友人的升迁感到欣慰，也借此诗抒发自己无意于庙堂、甘愿隐于江湖的情志。