题凿石山僧院

日夜潮声送是非,一回登眺一忘机。
怜师好事无人见,不把兰芽染褐衣。

译文

收起展开
日日夜夜潮起潮落的声响,荡尽了世间种种是非纷扰,每一次登高远望,都能让人忘却世俗的机巧之心。
我敬佩禅师这份不为人知的清高品质,始终不肯让清雅的兰芽沾染到自己素朴的粗布僧衣上。

注释

收起展开
  • 登眺登高远望。
  • 忘机忘却世俗的机诈、巧伪与功利之心,形容心境淡泊,与世无争。
  • 兰芽兰花的嫩芽,此处代指清雅的外物诱惑,也暗指世俗中刻意标榜的风雅名声。
  • 褐衣用粗麻织成的素色衣服,这里指代僧人所穿的朴素僧衣。

赏析

收起展开
这首诗前两句从登临的主观感受落笔,以日夜不息的滨海潮声作为意象,将俗世中纠缠不清的是非利害都荡涤一空,写出了人在登临幽境时俗念全消的禅意体验,意境清旷而冲淡。

后两句没有直接赞颂山僧的德行,而是选取了“不把兰芽染褐衣”这一极细微的日常细节,以小见大,凸显出僧人不耽于外物、不刻意邀名、安守素朴本心的修行境界,全诗语言浅白却余味悠长,将禅理与诗情完全融合在一起。

创作背景

收起展开
罗隐为晚唐著名诗人,生性傲岸,才名远播,却前后十次参加科举都名落孙山,一生辗转漫游于吴越等地,常寄迹佛寺,与方外之人交游。

凿石山地处浙东滨海,潮声日夜不绝,这首诗是罗隐登临此处的僧院时,有感于山僧清高出尘的修行境界而写下的题壁之作。