圉城偶作

东望陈留日欲曛,每因刀笔想夫君。
自从郭泰碑铭后,只见黄金不见文。

译文

收起展开
向东遥望陈留故地,夕阳西沉暮色渐渐漫开,每每操持文墨之时便不由得追念古时的贤士。
自从东汉蔡邕为郭泰撰写碑铭之后,世人只知用重金收买谀墓文字,再也见不到情真意切的传世好文。

注释

收起展开
  • 圉城古地名,旧址位于今河南省开封市杞县南部,汉代属陈留郡管辖。
  • 陈留古郡名,治所在今河南开封陈留镇,是东汉文坛大家蔡邕的故乡。
  • 曛指日落时分的余光,此处代指黄昏暮色。
  • 刀笔古代在竹简上记事,用笔书写、用刀削改讹误,后世代指公文案牍类的文字工作。
  • 郭泰碑铭东汉名士郭泰去世后,由蔡邕为其撰写碑铭,蔡邕曾坦言自己平生所作碑铭多有溢美之辞,唯独为郭泰所作的碑文没有虚夸内容。

赏析

收起展开
这首小诗以怀古为引,直指晚唐文坛的积弊,情感沉郁,讽刺尖锐,尽显罗隐诗作一贯的愤世嫉俗风格。

开篇两句从眼前登临所见的暮色起笔,由地理位置的勾连自然引出对前代秉持文心的贤士的追慕,情绪沉缓自然,毫无生硬的怀古痕迹。后两句笔锋陡然一转,以蔡邕作郭泰碑的典故作为价值参照,将“黄金”与“文”直接对立,辛辣讽刺了当时谀墓成风、唯利是图的不良世风,直白点出世人重利轻文的荒诞现实,篇幅短小却力道千钧,余味悠长。

创作背景

收起展开
圉城为唐代古县治,旧址在今河南开封杞县南部,毗邻东汉名士蔡邕的故乡陈留郡,当地留存有不少汉代文人相关的史迹。

晚唐时期社会风气奢靡,碑铭写作行业虚夸成风,权贵富豪纷纷以重金聘请文人撰写溢美失实的谀墓之文,全然不顾碑志内容的真实性与文学性。罗隐一生屡试不第,长期辗转各地游历谋生,途经圉城时触景生情写下这首怀古讽今的绝句。