感别元帅尚父

玉函瑶检下台司,记得当时捧领时。
半壁龙蛇蟠造化,满筐山岳动神祇。
疲牛舐犊心犹切,阴鹤鸣雏力已衰。
稚子不才身抱疾,日窥贞迹泪双垂。

译文

收起展开
盛着诏命的玉匣瑶函从台阁官署颁下,我还记得当年亲手领受恩命的时刻。
您的功业如龙蛇盘绕天地造化,胸中藏有山岳般的气度,足以感动天地神灵。
您像疲惫的老牛舔舐幼犊一般对后辈提携之心格外恳切,又像幽栖的老鹤呼唤幼雏,奈何我如今气力已经衰微。
我这后生晚辈资质庸劣又身染疾病,每日瞻仰您忠贞的事迹,总忍不住双泪垂落。

注释

收起展开
  • 玉函瑶检对珍贵诏敕文书的美称,玉函指玉制的书函,瑶检指玉制的封检,代指权贵下发的重要文告。
  • 台司本指中央最高官署,这里代指元帅尚父钱镠的官邸幕府。
  • 龙蛇蟠造化龙蛇盘曲游弋于天地造化之间,比喻人功业盛大,足以掌控一方大势。
  • 神祇泛指天地神灵,“神”指天神,“祇”指地神。
  • 舐犊老牛舔舐幼崽,常用来比喻长辈对后辈的深切关爱与悉心提携。

赏析

收起展开
这首诗是罗隐晚年向恩主钱镠抒怀的作品,全无他早年诗作常见的讽刺锋芒,满含恳切温厚的感恩之意。

全诗章法层层递进,首联追叙当年受知领命的缘起,颔联以雄奇笔力称颂尚父钱镠的盖世功业,颈联连用两个贴切的比喻,既点出钱镠对后辈的体恤关照,又自陈暮年衰惫的状态,尾联落到自身处境,将知遇之恩与迟暮之悲融为一体,语辞质朴而情感沉挚,是罗隐诗集中风格温厚的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年依附吴越王钱镠时期的作品,钱镠当时被后梁朝廷尊为“尚父”,位高权重,罗隐在钱镠幕府多年,深受知遇与器重。

诗作于罗隐辞别幕府之际,满含对钱镠多年提携之恩的由衷感激,也寄寓了自身暮年衰病、难以报尽恩义的感慨。