遁迹

遁迹知安住,沾襟欲奈何。
朝廷犹礼乐,郡邑忍干戈。
华马凭谁问,胡尘自此多。
因思汉明帝,中夜忆廉颇。

译文

收起展开
我避世隐居深知该安守当下的处境,泪湿衣襟面对乱局又能有什么办法呢。
朝廷尚且还在空谈礼乐制度,各地城邑怎忍眼睁睁遭遇战乱兵戈。
中原的安危如今靠谁来关切打理,胡人的侵扰从此之后越来越多。
于是不由得想起励精图治的汉明帝,夜半时分尚且思念求访廉颇这样的名将。

注释

收起展开
  • 遁迹避世隐居,不与世俗当权者交往。
  • 干戈原指古代两种兵器,这里代指战争、战乱。
  • 胡尘胡人的兵马扬起的尘土,代指北方少数民族势力的侵扰战乱。
  • 廉颇战国时期赵国的名将,以骁勇善战、忠勇保国著称,后世常用来代指老当益壮的安边良将。

赏析

收起展开
这首诗以避世遁迹的个人处境为切入点,将个人身世之叹与晚唐衰乱的时代痛感深度融合,情感沉郁厚重,毫无浮泛之语。

颔联以“朝廷犹礼乐”和“郡邑忍干戈”形成强烈反差,尖锐地揭露出晚唐统治集团的虚伪腐朽:空有礼乐制度的虚饰外壳,却连境内的割据战乱都无力制止,极具现实批判力度。

尾联巧用汉明帝思贤的典故,不直接明说当朝君主不能重用贤才,而是以古喻今,委婉寄寓了诗人对国无安边良将的深切忧虑,以及对朝廷能够重用忠勇之士、平定战乱重振国势的殷切期盼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐战乱频仍的衰世阶段,当时罗隐因十举进士不第,长期辗转江湖,遁迹避世。

彼时唐王朝中央权威旁落,藩镇割据混战,边地异族侵扰不断,朝廷空有讲求礼乐的虚文,却无力消弭境内战乱、抵御外侮,罗隐感于时事动荡、国无良将,遂写下这首忧时抒怀之作。